Open to opportunities

Sharuk Mohammedi

@sharukmohammedi

Message

Highly skilled interpreter with over 5 years of experience.

Bangladesh

Message

What I'm looking for

I am looking for a challenging interpreter position that leverages my language proficiency and cultural insights.

I am a dedicated and versatile interpreter with over five years of experience in facilitating effective communication across diverse linguistic backgrounds. My journey began with Médecins Sans Frontières (MSF), where I honed my skills in medical interpretation, ensuring accurate and compassionate interactions between healthcare professionals and patients. This role allowed me to bridge linguistic gaps, ensuring that critical information was conveyed clearly and empathetically.

Currently, I work as a freelance interpreter with Boostlingo and Jeenie, where I support communication in medical, legal, and business contexts. My experience includes aiding comprehension in legal consultations and proceedings, as well as facilitating multilingual communication in business settings. I am also proud to have worked with UNHCR in Bangladesh, where I provided translation and interpretation services while serving as a tour guide in refugee camps, enhancing understanding in challenging environments.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Interpreter

Current

Boostlingo and Jeenie

Jan 2020 - Present (5 years 5 months)

Freelance interpreter supporting communication in medical, legal, and business fields. Helped bridge language gaps ensuring clear discussions for accurate treatment and facilitated multilingual communication enhancing global business interactions.

Communication Interpersonal Skills

Current

Interpreter and Tour Guide

Current

UNHCR

Jan 2024 - Present (1 year 5 months)

Served as a tour guide in refugee camps while providing translation and interpretation services. Guided visitors through the camp and translated information, facilitating effective communication in challenging environments.

Translation Communication Skills Crisis Management

Medical Interpreter

Médecins Sans Frontières

Jan 2018 - Jan 2020 (1 year 11 months)

Dedicated freelance interpreter with almost two years of experience facilitating effective communication between patients and healthcare professionals. Proven expertise in bridging linguistic gaps to ensure accurate and compassionate medical interactions.

Medical Terminology HIPAA Communication Skills Cultural Competence

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Rupayan A.K.M Shamsuzzoha University

Bachelor of Arts, English Language

2020 - 2024

Activities and societies: Freelance interpreter in Boostlingo and Jeenie, facilitating multilingual communication.

Pursuing a Bachelor of Arts in English, focusing on language proficiency and interpretation skills. Engaged in freelance interpreting, supporting communication in medical, legal, and business fields.

Moungdaw High School

High School Diploma, Language Studies

2013 - 2017

Completed High School Diploma with a focus on language skills, particularly in Rohingya and English. Developed foundational communication skills that facilitated effective interactions in diverse settings.