Mujibur Rahman
@mujiburrahman
Proficient medical interpreter with over 5 years of experience.
What I'm looking for
I am a dedicated and proficient medical interpreter with over five years of experience in on-site, over-the-phone, and video remote interpreting across various sectors, including medical, legal, educational, and humanitarian. My expertise lies in facilitating accurate and culturally sensitive communication for diverse populations, particularly Rohingya speakers. I am committed to upholding ethical standards and confidentiality while improving access to quality care and services.
Throughout my career, I have worked with organizations such as Turkish Field Hospital and BRAC University, where I interpreted live academic sessions and clinical assessments, ensuring clear communication between patients and healthcare providers. My role as a freelance linguistic consultant allowed me to contribute to the development of an English-Rohingya dictionary, showcasing my ability to evaluate and standardize vocabulary for humanitarian and educational use.
Currently, I am expanding my skills as an interpreter and translator with Tarjimly, supporting global refugee and immigrant communities. I have received recognition from healthcare providers for my communication clarity and professionalism, and I continuously seek opportunities for professional development in medical terminology and cultural awareness.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter & Translator
Tarjimly-Remote
Jun 2024 - Present (1 year 2 months)
Interpreted on-demand medical, legal, and humanitarian cases via mobile app. Managed over 20 monthly sessions supporting global refugee and immigrant communities.
Medical Interpreter
Multilingual Technologies Inc-Remote
Mar 2024 - Dec 2024 (9 months)
Delivered accurate interpretation services across various medical scenarios using MLT’s internal portal. Completed over 40 hours of professional development in medical terminology and cultural awareness.
Medical Interpreter
One World Global Services
Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)
Provided consistent interpretation services during six hours of active talk time per shift. Supported communication of diagnoses and treatment plans between providers and patients.
Medical Interpreter
Turkish Field Hospital
Aug 2021 - Aug 2022 (1 year)
Interpreted in real-time for patients and doctors during clinical assessments and procedures. Maintained strict neutrality and confidentiality in accordance with medical ethics.
Educational Interpreter
BRAC University
Feb 2019 - Jun 2021 (2 years 4 months)
Interpreted live academic sessions for over 50 Rohingya students. Facilitated communication between students and international professors during online classes.
Freelance Linguistic Consultant
Bengal Creative Media
Jan 2018 - Jun 2019 (1 year 5 months)
Collaborated on the development of an English–Rohingya dictionary. Evaluated and standardized vocabulary for humanitarian, education, and media use.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Sittway University
Bachelor of Arts, English
2014 - 2017
Completed a Bachelor of Arts in English, focusing on language, literature, and communication. Gained foundational knowledge in critical analysis and academic writing.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mujibur ?
You can contact Mujibur and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MujiburFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
