Sergio Andre Hurtado Valdivia
@sergioandrehurtadova
I provide Spanish-English medical interpretation and manage technical operations.
BoliviaWhat I'm looking for
I'm currently providing Spanish-English medical interpretation remotely for Propio LS and Kreato Language Group through OTP and VRI services.
Previously, I worked as a medical interpreter at Elite Language Services, supporting Spanish-English communication in healthcare settings from February 2025 to February 2026. I completed medical terminology, anatomy and physiology, healthcare interpreter onboarding, compliance, and Pro-Certified Remote Healthcare Interpreter training through Propio LS.
Before moving into remote interpretation, I managed operations, administration, equipment setup and maintenance, and Bitdefender antivirus responsibilities at Techno Hound. I also managed administrative operations at Brutal Burger and Nazgul SRL Tecnología en Seguridad y Redes.
My background combines advanced English proficiency, business administration studies, customer-facing sales experience, and hands-on networks, telecommunications, CCTV, and technical maintenance work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter OTP and VRI
Propio LS
Jul 2026 - Present (2 months)
Provides over-the-phone and video remote interpreting services between Spanish and English in medical settings.
Interpreter OTP and VRI
Kreato Language Group
Feb 2026 - Present (7 months)
Provides over-the-phone and video remote interpreting services between Spanish and English.
Medical Interpreter
Elite Language Services
Feb 2025 - Feb 2026 (1 year)
Provided medical interpreting services between Spanish and English in remote settings.
Administrative Manager
Techno Hound
Oct 2023 - Jan 2025 (1 year 3 months)
Managed administrative operations, equipment setup and maintenance, and served as Antivirus Brand Manager for Bitdefender.
Administrative Manager
Brutal Burger
Jun 2020 - Sep 2023 (3 years 3 months)
Managed administrative operations for a fast-food restaurant.
Administrative Manager
Nazgul SRL Tecnología en Seguridad y Redes
Aug 2014 - Jan 2020 (5 years 5 months)
Managed administrative operations and equipment setup and maintenance for a security and networks technology company.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Católica Boliviana San Pablo
Bachelor of Business Administration, Business Administration
Pursuing a degree in Business Administration, currently in the final semester.
Propio Language Services
Certificate, Medical Interpreting
2025 - 2026
Completed training in medical terminology, anatomy, physiology, and interpreter onboarding and compliance.
Propio Language Services
Professional Certification, Healthcare Interpreting
2025 - 2025
Earned certification as a Pro-Certified Remote Healthcare Interpreter.
Digicorp
Specialist Training, Networks and Telecommunications
2024 - 2024
Completed specialist training in networks and telecommunications.
Universidad Católica Boliviana San Pablo
Certificate, English Language
2017 - 2017
Completed an advanced university English course.
SISEGUSA
Training Certificate, CCTV Systems
2017 - 2017
Completed training in CCTV security camera systems.
Digicorp
Certification, CCTV Systems
2015 - 2015
Earned certification in CCTV security camera systems.
San Calixto School
High School Diploma, Humanities
Completed high school education with a diploma in Humanities.
Centro de Enseñanza y Traducción de Idiomas Lingüística, UMSA
Certificate, English Language
2004 - 2007
Completed a comprehensive English course covering levels 1-1 through 2-6.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BoliviaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Sergio Andre?
You can contact Sergio Andre and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Sergio AndreGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
