I’m looking for remote contract, project-based, or long-term opportunities in AI evaluation, language QA, translation, localization, data annotation, and multimodal content review. I work with Ukrainian, Polish, Russian, and English content and can evaluate text, images, and video according to detailed quality and safety guidelines.
Sergii Romashov
@sergiiromashov
AI Data Evaluator | Ukrainian Language QA | Translation & Localization | Multimodal AI Content Review
What I'm looking for
I work as an AI Data Evaluator and Linguistic Analyst, reviewing and ranking AI-generated content for accuracy, relevance, clarity, safety, and instruction compliance. My work includes evaluating text, images, and video content, identifying factual, linguistic, visual, stylistic, and cultural issues.
I work with Ukrainian, Polish, Russian, and English content and have experience in AI response evaluation, language quality assurance, translation, localization, proofreading, data annotation, transcription, classification, and content review.
I also review translations and localized content for grammar, naturalness, terminology, consistency, and cultural appropriateness, and I can rewrite weak or unnatural outputs into clear, fluent, native-sounding text.
I am comfortable working with detailed project guidelines, comparing multiple outputs, making consistent quality judgments, and evaluating whether text, image, or video content follows specific instructions and quality standards.
I am interested in remote contract and project-based opportunities in AI evaluation, multimodal content evaluation, language QA, translation, localization, content review, and AI training data.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Evaluate and rank AI-generated text, images, and video content for accuracy, relevance, quality, safety, and instruction compliance. Perform linguistic annotation, content review, classification, and quality assessment in Ukrainian, Polish, Russian, and English. Review multilingual outputs for grammar, naturalness, cultural appropriateness, and consistenc
Translation & Content Editor
Freelance
Jan 2019 - Jan 2025 (6 years)
Translated and localized content between Ukrainian, Russian, Polish, and English. Edited and proofread text for clarity, correctness, and tone.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Khmelnytskyi National University
Bachelor's Degree, Economic Cybernetics
Bachelor's degree in Economic Cybernetics from Khmelnytskyi National University, Ukraine.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Sergii?
You can contact Sergii and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SergiiGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
