SSSeb van Steijn
@sebvansteijn
Freelance editor, content writer, and translator with diverse expertise.
BrazilWhat I'm looking for
With over a decade of experience in content writing, editing, and translation, I have honed my skills across various industries, particularly in the iGaming sector. My journey began in the Netherlands, where I founded a training and coaching bureau, before transitioning to the vibrant world of online content creation. As a senior editor and translator, I have successfully managed Dutch content for platforms such as Zarla, Betterteam and Catena, ensuring high-quality, SEO-optimized material that resonates with audiences.
My entrepreneurial spirit led me to establish Sunburst Media Ltda in Brazil, where I developed an online casino affiliate website tailored for the Brazilian market. This venture not only enhanced my web design and SEO skills but also deepened my understanding of affiliate marketing dynamics. I pride myself on my ability to adapt to diverse cultural contexts, leveraging my multilingual capabilities to connect with clients and audiences alike.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
BESenior Writer/Editor/Translator
Betterteam/Zarla
Nov 2022 - Present (2 years 6 months)
Responsible for Dutch content on Zarla and Betterteam, focusing on high-quality writing and translation services.
Senior Editor / Writer / Translator
Captain Words
Nov 2021 - Nov 2022 (1 year)
Focused on producing Dutch iGaming content and editing various general texts.
Freelance Content Writer
Various Agencies
Apr 2019 - Feb 2021 (1 year 10 months)
Provided content writing, translations, and proofreading services for multiple agencies, specializing in iGaming and CBD.
Self-employed Entrepreneur
Sunburst Media Ltda
Jan 2018 - Apr 2019 (1 year 3 months)
Developed and managed an online casino affiliate website targeting the Brazilian iGaming market, focusing on web design and SEO.
Freelance Content Writer
Newhouser Media
Jan 2016 - Jan 2017 (1 year)
Produced Dutch content for various iGaming affiliate websites, ensuring high-quality writing and adherence to deadlines.
Senior Content Manager / Writer / Editor / Translator
Catena Media
Jan 2015 - Jan 2016 (1 year)
Managed the writing, publishing, editing, and translation of SEO-proof content for online casino affiliate websites.
Senior Content Manager / Writer / Editor / Translator
LJFK
Jan 2012 - Jan 2015 (3 years)
Oversaw the creation and management of SEO-proof content for various online casino affiliate websites aimed at the Dutch market.
Office Manager / Translator / Consultant
Jane Carvalho Consultora Imobiliária
Aug 2007 - Jun 2012 (4 years 10 months)
Managed daily operations of a real estate agency and tourist information center, providing consultancy and marketing services.
Founder / Owner
Sunburst Media Ltda.
Jul 2004 - Apr 2007 (2 years 9 months)
Founded a company offering various services including teaching English and administrative tasks.
Founder / Owner
B-SET Training and Coaching
Jan 2001 - Jun 2004 (3 years 5 months)
Directed a training and coaching bureau providing services to various Dutch governmental agencies.
Probation Officer / Trainer
Stichting Reclassering Nederland (SRN)
Jan 1997 - Jan 2001 (4 years)
Worked as a probation officer and trainer of social skills, focusing on rehabilitation and education.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ASAmsterdam University of Applied Sciences
Bachelor of Applied Sciences, Applied Social Sciences
1991 - 1997
Activities and societies: Student Government, Student Exchange Program
Studied Applied Social Sciences, focusing on various aspects of social work and community engagement.
Haarlemmermeerlyceum
HAVO, General Education
1981 - 1986
Completed HAVO, which provided a broad general education and prepared for higher education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
NetherlandsPortfolio
casinonordestino.comSalary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Seb?
You can contact Seb and 50k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SebFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
