Samuel Danais
@samueldanais
Experienced AI Trainer and Translator with a passion for languages.
What I'm looking for
As a French native speaker with full professional proficiency in Spanish, I have dedicated over 15 years to honing my skills in translation and transcription. My academic background includes a Master's degree in Urban Planning, which has provided me with a solid foundation for my freelance work. For the past eight years, I have successfully translated numerous projects from Spanish to French, collaborating with various agencies to deliver high-quality results.
Recently, I have expanded my expertise into data annotation and transcription, working with platforms like Appen and OneForma. My experience as a freelance transcriber and translator has allowed me to develop a keen eye for detail and a commitment to accuracy, ensuring that every project I undertake meets the highest standards. I am passionate about leveraging my language skills to facilitate communication and understanding across cultures.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2016 - Present (9 years 5 months)
Freelance translator specializing in Spanish to French translations with 8 years of experience. Worked with various agencies and developed skills in proofreading and transcription.
Freight Train Driver
Regiorail France
Jan 2018 - Mar 2024 (6 years 2 months)
Worked as a freight train driver for private rail operators in France and Peru, ensuring safe and efficient transport operations.
Tourism Promoter
Town hall of Paris
Jan 2010 - Jan 2011 (1 year)
Organized cultural events and conducted a territorial diagnostic study to promote tourism resources and sustainable tourism development.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Paris 8 - French Institute of Urbanism
Master's in Urban Planning, Urbanism
2010 - 2011
Engaged in advanced studies related to urbanism, focusing on data annotation and urban development strategies.
University of Paris 7
Master's in Urban Planning, Urban Planning
2008 - 2009
Completed a Master's degree in Urban Planning and Local Development, focusing on sustainable urban practices and community engagement.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Samuel?
You can contact Samuel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SamuelFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
