Looking for a job

Sabina Barbato

@sabinabarbato

Italian interpreter and language trainer, appointed as a judicial expert near the Dijon Court of Appeal and teaching Italian since 2016.

France

Message

Since January 2026, I’ve been a judicial expert interpreter near the Dijon Court of Appeal. I also work as an independent Italian language trainer, teaching online for institutions and companies including CLOE, Voc Consulting, JokerFormations, Adomlingua, and Lingueo.

At LP Généalogie, I translated documents and conducted research in Italy and the United Kingdom. I also taught Italian on a temporary assignment at Lycée du Fichet, Rectorat de Grenoble.

Earlier, I wrote articles about arts, culture, and performances as a freelance journalist at Nouvelle Cité. I hold a doctorate in Education Sciences and have studied Italian, French, English, and German.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Formatrice en langue italienne

Current

Indépendante

Jan 2016 - Present (10 years 9 months)

Provides Italian language courses via video for various institutions and companies, including CLOE, Voc Consulting, JokerFormations, Adomlingua, and Lingueo.

Italian Language Teaching Online Teaching Video Conferencing

Recherche d'héritiers

LP Généalogie

Jan 2017 - Dec 2019 (2 years 11 months)

Translated documents and conducted research in Italy and the United Kingdom.

Translation Research

Journaliste pigiste

Nouvelle Cité

Jan 2009 - Dec 2013 (4 years 11 months)

Wrote articles in the fields of arts, culture, and entertainment.

Journalism Writing Art Cultures Entertainment

Professeur d'italien

Lycée du Fichet, Rectorat de Grenoble

Temporary teaching of the Italian language.

Italian Language Teaching

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Université Catholique de Milan

Doctorat, Sciences de l'Éducation

Doctorat en Sciences de l'Éducation, thesis defended on 2 December 2025, on the logic of social inquiry and the construction of a critical pedagogy.

Institut technique commerciale Pietro Sella

Diplôme supérieur de commerce, Commerce

Grade: 42/60

Diplôme supérieur de commerce with a focus on administrative and commercial skills. Grade: 42/60.

Université Catholique de Milan

Diplôme, Sciences de l'Éducation

Grade: 100/110

Diplôme en Sciences de l'Éducation with a thesis on the construction of a critical pedagogy through the evolving thought of Max Horkheimer. Grade: 100/110.