Enrique Lamas
@enriquelamas
Experienced English teacher and professional translator with diverse expertise.
FranceWhat I'm looking for
With over a decade of experience as an English teacher and translator, I have honed my skills in various fields including Art & Literature, Social Sciences, and Communication. My journey began with a Bachelor in Arts, Film & Communication from Universidad Anahuac in Mexico, which laid the foundation for my passion for language and storytelling.
Throughout my career, I have worked as an English teacher for both small groups and corporate clients, adapting my teaching methods to meet the unique needs of my students. My role as a translator has allowed me to bridge cultural gaps, providing English to Spanish translations for diverse content, including articles, films, and educational materials. I am also an accomplished writer and scriptwriter, with experience in film direction, which further enriches my understanding of language and narrative.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English to Spanish Translator
BabelTranslation LLC
Jan 2018 - Present (7 years 5 months)
Provided translation services from English to Spanish, specializing in various fields including Art, Literature, and Social Sciences. Ensured accuracy and cultural relevance in translations.
English Teacher
Ketty’s Academy
Jan 2019 - Apr 2020 (1 year 3 months)
Taught English to small groups of teenagers and adults, focusing on improving language skills through interactive lessons. Adapted teaching methods to meet diverse student needs until downsizing due to COVID-19.
English Teacher for Corporate Groups
Hamer Sharp Institute
Oct 2010 - Jan 2011 (3 months)
Delivered tailored English language instruction to corporate clients, enhancing their communication skills for professional settings.
Preferred Customers Representative
BBVA Bancomer
Sep 2009 - Jan 2011 (1 year 4 months)
Managed relationships with preferred customers, providing tailored banking solutions and ensuring high levels of customer satisfaction.
Head of Marketing
Lunds Universitet
Jun 2008 - Jun 2009 (1 year)
Led marketing initiatives for the local TV channel, developing strategies to increase viewership and engagement.
English to Spanish Translator
immigrateusa.com
Jan 2007 - Jan 2009 (2 years)
Translated legal articles and podcasts from English to Spanish, focusing on accuracy and clarity for the target audience.
English to Spanish Simultaneous Interpreter
Pfizer
Jan 2007 - Jan 2007 (0 months)
Provided simultaneous interpretation services during compliance interviews, ensuring clear communication between parties.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MHMalmö Högskola
Associate Researcher, Field Studies
2011 - 2014
Associate Researcher in Caucasus Field Studies.
UAUniversidad Anahuac
Bachelor in Arts, Film & Communication
2002 -
Bachelor in Arts, Film & Communication.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Enrique ?
You can contact Enrique and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EnriqueFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
