Looking for a job

rafi taufiq

@rafitaufiq

English-to-Indonesian translator at PT Pos Indonesia who translated two museum-studies articles totaling approximately 8,500 words.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I’m looking to use my bilingual communication skills in professional writing and translation, creating clear, accurate, reader-friendly content in English and Indonesian for diverse clients.

At PT Pos Indonesia (Persero), I translated two academic articles on museums and cultural policy from English into Indonesian, totaling approximately 8,500 words. I preserved the authors’ tone and rendered specialized museum-studies terminology accurately for Indonesian readers.

For my 2026 project, I authored and designed From Polban to Persib: A Bilingual Biography of Adhitia Putra Herawan, a 58-page bilingual book laid out in Canva. The work brought together football, technology, and leadership, while making technical concepts accessible to general readers.

I’ve also translated articles about museums and Indigenous people, portrait galleries, and visitor research, focusing on culturally sensitive terminology and consistent academic tone. At AECP 6.0, I managed registration, processed scores, coordinated event sessions, and maintained network connectivity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Corporate Communication Intern

PT Pos Indonesia (Persero)

Jun 2025 - Aug 2025 (2 months)

Translated two academic articles on museums and cultural policy from English into Indonesian, preserving the authors' tone and accurately rendering specialized terminology.

Translation Academic Writing Museum Studies Cultural Policy Indonesian English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Politeknik Negeri Bandung

Diploma, English Language

2023 -

Pursuing a Diploma in English Language, with expected completion in September 2026. Also earned a TOEIC certificate and completed Microsoft Office Specialist training.