Skip to main content
Rafael LugoRL
Looking for a job

Rafael Lugo

@rafaellugo

Spanish localization specialist refining English-to-Spanish scripts for international clients and AI voice dubbing.

Colombia
Message

I proofread and refine English-to-Spanish content for accuracy, clarity, and tone, and adapt scripts for professional voice actors and AI voice dubbing projects.

For international clients, I deliver localization projects with cultural and linguistic precision. I use ElevenLabs to produce natural-sounding AI voice translations.

At Discord, I reviewed user-submitted reports across chats, channels, and servers under internal policy. I evaluated sensitive content and made moderation decisions on high-volume cases.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

JT

José Antonio Sucre University Institute of Technology

Higher Technician, Hospitality and Tourism

2014 - 2017

Completed a Higher Technician in Hospitality and Tourism from 2014 to 2017.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Rafael?

You can contact Rafael and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Rafael

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan