Preeti Kar

Coordinate end-to-end software localization for Autodesk content, from source-file retrieval and preparation through linguist handoff, localized-file integration, QA, issue resolution, and go-live. Manage project source files using GitHub, AKN, and Tridion Docs, and perform localization QA to identify and resolve issues.

Managed translation and localization projects for a robotics product, coordinating internal teams, external vendors, freelancers, and native-language resources. Planned resources and schedules, maintained project documentation, tracked delivery, and supported execution within scope, timeline, and budget objectives.

Managed localization projects for assigned clients while providing localization engineering and production support across the project lifecycle. Coordinated client, sales, art/graphics, production, and technical teams; maintained project plans, workflows, schedules, and quality-control activities.

Supported localization projects from initiation to delivery in coordination with language specialists, localization engineers, vendors, and internal teams. Performed pre-processing and post-processing tasks using SDL Trados and Memsource, and developed a utility to convert TMX files into XLS/XLSX format.

Grade: 8.40 CGPA

Master of Computer Applications (MCA) with a CGPA of 8.40.

Grade: 77.33%

Bachelor's in Information Technology with 77.33% marks.