Looking for a job

Pedro Costa

@pedrocosta20

Freelance Translator, with exclusive collaboration with Think Wise® and ptAnime, experienced in several translation types.

Portugal

Message

At Think Wise® | Psychology Clinic, I translated one book into English for the editorial section, with another book on the docket.

As a freelance translator, I’ve worked with court documents, photography exhibition texts, scientific abstracts, and specialty books. My work has also included comic and manga chapters, news articles, accommodation guest guidelines, safety instructions, and education reports and proposals.

At ptAnime, I’ve written over 7,000 articles, including news, reviews, essays, think pieces, opinion essays, and lists. I translate news articles from English, Japanese, and Spanish.

As chief editor at ptAnime, I’m in charge of selecting and distributing news articles. My translation fields include literary, scientific, and technical work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator

Current

Think Wise® Psychology Clinic

Jan 2023 - Present (3 years 10 months)

Started working as the translator for the editorial section of Think Wise®, having already worked in the translation into English of one book, and with another one on the docket.

Translation English Editorial

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2021 - Present (5 years 10 months)

As a freelance translator, I have had the opportunity to experience the translation process of several text examples, including court documents, photography exhibition foreword and review, scientific paper and thesis abstracts, specialty books, comic/manga chapters, news articles, guest guidelines for accommodations, safety instructions, and reports/proposals in the education field.

Translation Interpreting Court Records Scientific Publications Comics News Safety Instruction

Current

Chief Editor & Main Translator

Current

PTANIME

Jan 2014 - Present (12 years 10 months)

ptAnime is a Portuguese website that mainly aims to spread the Japanese culture in the country. I have written over 7000 articles – including news articles, reviews, essays, think pieces, opinion essays, and lists. The news articles translated from English, Japanese and Spanish. As chief editor, I’m in charge of news articles selection and distribution.