juliana cesar
@julianacesar
Freelance translator and AI trainer specializing in Portuguese.
What I'm looking for
I am a dedicated professional with a strong background in translation and linguistic research. Currently, I work as an AI Trainer for Brazilian Portuguese at Outlier, where I leverage my expertise to enhance language models. My journey in the field began with a B.A. in Portuguese Language and Literature and Writing from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, followed by a specialization in Literary, Cultural, and Interart Studies at the University of Porto.
Over the years, I have honed my skills as a freelancer, providing translation and review services from English to Portuguese. My research on semantic annotation and corpus linguistics not only contributed to academic discussions but also resulted in publications, showcasing my commitment to advancing the field. I pride myself on my organizational skills, creativity in problem-solving, and ability to meet deadlines, which have been crucial in my freelance work and academic endeavors.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Trainer
Outlier
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Currently working as an AI Trainer for Brazilian Portuguese, focusing on enhancing AI language models through training and feedback.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2015 - Jan 2024 (9 years)
Provided translation and review services from English to Portuguese for various clients, ensuring accuracy and cultural relevance.
Audio Transcriber
Self Employed
Jan 2016 - Jan 2024 (8 years)
Performed audio transcription tasks from Google voice searches, converting spoken language into written text.
Researcher
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Oct 2010 - Jan 2013 (2 years 3 months)
Conducted research on semantic annotation and corpus linguistics, resulting in presentations and publications in academic forums.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Porto
Specialization, Literary, Cultural and Interart Studies
2013 - 2015
Specialized in Literary, Cultural and Interart Studies.
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Bachelor of Arts, Portuguese Language and Literature
2008 - 2012
Bachelor of Arts in Portuguese Language and Literature.
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Bachelor of Arts, Writing
2008 - 2012
Bachelor of Arts in Writing.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring juliana?
You can contact juliana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message julianaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
