I've worked as a freelance Portuguese-English translator and interpreter since 2012, supporting agencies including All Tasks, Brazil Translations, Humana, Wide, and Interactio.
I've translated manuals, guidelines, procedures, policies, technical sheets, advertisements, sales quotations, and bulletins for clients such as ALSTOM, Medtronic, Merck, Itaú, Tetra Pak, Philips, Petrobras, Samsung, Yamaha, and Nissan.
I've delivered more than 2,000 hours of consecutive and simultaneous interpreting across over 120 events, meetings, conferences, training sessions, audits, workshops, lectures, and industrial activities. My work spans medical, pharmaceutical, industrial, marketing, food, IT, education, animal health, and academic settings.
I've also completed more than 200 hours of video transcription and subtitling, using Aegisub, VLC, Adobe Premiere Pro, GoldWave, and Reaper. My background includes electronics, musical production, English teaching, and cruise-line service.
