Olivier Murindangabo

Translated various communiqués from EAC summits and conferences from English into French and Kirundi. Also translated the Treaty and other Agreements of the East African Community from English into Kirundi, and proofread documents.

Provided consecutive interpretation during interviews and audiences concerning genocide issues in Burundi. Translated documents from video transcriptions of interviews with victims of the 1972 Burundi tragedy.

Translated and revised over 5,000 words in Humanitarian Aid and Healthcare fields. Contributed to projects supporting global humanitarian efforts.

Translated over 150,000 words in the Healthcare field from English into Kirundi. Worked remotely on various document translation projects.

Translated over 300 pages in Education (academic transcripts, diplomas, certificates) and Administration (reports, birth certificates) fields. Specialized in French-English language pairs.

Translated over 15,000 words in the Medical/Mental health field from English into Swahili. Provided accurate and sensitive translations for specialized content.

Translated and revised over 7,000 words in Healthcare and Education fields from English into Kirundi. Maintained accuracy and cultural relevance in all translations.

Translated and revised over 12,000 words in the Humanitarian Aid field from English into Swahili. Contributed to projects supporting humanitarian initiatives.

Translated, revised, and proofread over 580,000 words in Medical, Automotive, and Chemistry fields. Focused on English-French language pairs.

Translated over 60,000 words and revised/proofread more than 200 documents in Healthcare and Administration fields. Specialized in English-Kirundi language pairs.

Translated over 30,000 words of documents in the Healthcare field from English into Kirundi. Contributed to various translation projects for the company.

Translated over 30 pages in the Education field, including academic transcripts, diplomas, and certificates. Handled both French-English and English-French language pairs.

Translated over 70 pages of a novel from English into French. Ensured linguistic accuracy and maintained the original tone and style.

Translated and revised over 10,000 words in the Children Education field from English into Kirundi. Ensured high-quality linguistic output for educational content.

Performed court interpretation for Congolese refugees and other foreigners summoned by Burundian justice or police. Conducted consecutive interpretation during awareness campaigns in Congolese refugee camps.

Served as the Provincial Communication Officer, responsible for global communication regarding association activities. This role also included translation and interpretation assignments.

Assisted the coordinator as Provincial Secretary in the Coordination office. Served as National Deputy Head Department for English clubs teaching activities and National Head Department of Communication, translation and interpretation.

Interpreted during various preaching services, covering Swahili-Kirundi, French-Kirundi, English-Kirundi, and Kirundi-English language pairs. Translated different documents from Kiswahili to Kirundi.

Taught English Language at Lycée of Kiremba-Nord. Instructed languages (English, French, Swahili), Civic and Social studies at basic and secondary schools in Ngozi.

Activities and societies: Participation in translation of different legal documents in Ministry of East African Community Affairs, Youth, Sports and Culture of Burundi; Research work on professionalization of translation in Burundi language industries

Master of Arts in Translation and Interpretation. Participated in the translation of various legal documents for the Ministry of East African Community Affairs, Youth, Sports and Culture of Burundi. Conducted research on the professionalization of translation in Burundi's language industries.

Activities and societies: Thesis “The Complexity of Scientific Text Translation: The Specific Case of French-English Translation of ‘Mycobacterium Tuberculosis’ from ‘Eléments de Bactériologie Médicale’ by Robert Fasquelle”; Internship for English language proficiency at Makerere University (Institute of language) in 2006

Bachelor of Arts in Translation and Interpretation. Completed a thesis on 'The Complexity of Scientific Text Translation: The Specific Case of French-English Translation of ‘Mycobacterium Tuberculosis’ from ‘Eléments de Bactériologie Médicale’ by Robert Fasquelle'. Undertook an internship for English language proficiency at Makerere University (Institute of language) in 2006.