Open to opportunities

Nisarg Trivedi

@nisargtrivedi

Message

Gujarati language specialist translating and localizing content with quality and cultural accuracy.

India

Message

What I'm looking for

I’m looking for roles where I can own high-quality Gujarati↔English translation and localization, or apply my medical attention to detail in patient care. I value supportive teams, clear goals, and opportunities to keep improving my expertise.

I’m a Gujarati Language Expert and Localization Specialist specializing in complex translation, content localization, and linguistic quality assurance for Gujarati and English. I use my native fluency in Gujarati and strong command of English to deliver culturally appropriate, high-quality content.

I excel at developing linguistic assets like glossaries and style guides, and I collaborate with cross-functional teams to meet diverse language project objectives. I’m proactive and self-motivated, with a successful track record in remote work environments, alongside careful editing and proofreading to maintain linguistic accuracy.

Beyond language, I’m also a Medical Professional with experience as a Medical Officer and Junior Resident, handling OPD, casualty, delivery, pregnancy care, and monitoring health programs. I’m detail-oriented and research-driven, consistently turning patient needs into clear, effective action and documentation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Junior Resident

Current

Godhra Civil

Oct 2024 - Present (1 year 8 months)

Worked in the OBGYN department as a Junior Resident, assisting with OB/GYN procedures and USG while supporting the team’s day-to-day work. Built clinical skills through ongoing learning and patient-management responsibilities.

OBGYN Rotations GYN Procedures USG Support Team Coordination Patient Care Progress Documentation

Medical Officer

Primary Health Center, Karannagar

Sep 2023 - Nov 2023 (2 months)

Handled OPD and casualty services, including deliveries and pregnancy care, while managing and monitoring health programs. Performed postmortem and contributed to day-to-day clinical operations at the primary health center.

OPD Care Delivery Assistance Postmortems Health Program Management Clinical Decision Making