Ngerero Fabrice

Provide accurate, real-time interpretation between English, French and Kinyarwanda in healthcare, business, legal, social and educational settings. Convey cultural nuances and medical terminology clearly to support patient comprehension and effective communication.

Translate English and French content into Kinyarwanda while preserving meaning, tone, terminology and cultural context. Use translation-memory tools, including Trados and MemoQ, to improve consistency and efficiency.

Translate and interpret English, French and Kinyarwanda content for events, marketing campaigns and business development activities. Translate health-related product information for local and non-English-speaking audiences.

Provided verbal interpretation and coordinated communication between medical staff and patients. Interpreted and explained hospital and medical care policies and procedures, and translated written medical information with a reported 98% accuracy rate.

Translated Kinyarwanda content into English and reviewed work for grammar, punctuation and accuracy. Maintained the original message, tone and emotion while producing high-quality multilingual content.

Transcribed dictated files and video recordings while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines.

Collected, transcribed and organized field information, including translating paperwork from Kinyarwanda into English. Maintained accurate records and secure data handling in fast-paced field operations.

Bachelor of Science in Computer Science from the University of Rwanda, College of Science and Technology, graduated in July 2015.