IN

Looking for a job

Idi-Kassim NDAGIJIMANA

@idi-kassimndagijiman

I am professional translator of Kinyarwanda, French, and English, vice versa. I was graduated with Masters degree in Translation and Interpreting.

What I'm looking for

I wish to provide my support in filling gap of professional translators of English into Kinyarwanda as I am specialist in Kinyarwanda.

Apart from being my native language, I studied English and Kinyarwanda with Education in my undergraduate studies.

I have exlerience of 8 years as fFreelance Translator at Greenfield Enterprise where my task was to translate the audio-visual documents from Kinyarwanda and French into English, and vice versa.

I am also a professional language teacher specifically English, Kinyarwanda and French in secondary schools as I hold the Bachelors’ Degree in Arts with Education (combination of English and Kinyarwanda with Education).

Additionally, I was graduated with Masters’ Degree in Translation and Interpreting.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

HS

Teacher of English, French and Kiswahili

High School

Feb 2021 - Jan 2023 (1 year 11 months)

Taught English, French, Kinyarwanda and Kiswahili in a high school setting.

Teaching English French Kiswahili

GE

Feelance Translator

Green Field Enterprise

Jul 2013 - Jul 2021 (8 years)

Translated audio-visual documents from Kinyarwanda and French into English and vice versa.

Translation Kinyarwanda French English Audiovisual Translation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UR

University of Rwanda

Master of Arts, Translation and Interpreting

2022 - 2024

Pursued a Master's degree in Translation and Interpreting at the University of Rwanda from 2022 to 2024.

UR

University of Rwanda

Bachelor of Arts, English-Kinyarwanda with Education

2005 - 2008

Earned a Bachelor's degree in Arts with Education, specializing in English-Kinyarwanda with Education, from 2005 to 2008.

Tech stack

Software and tools used professionally

Windows

Microsoft Excel

Adobe Premiere Pro

Adobe Audition

Microsoft Word

Microsoft PowerPoint

Availability

Looking for a job

Location

Rwanda

Authorized to work in

Salary expectations

1k-10k USD

Job categories

Skills

Translation Interpreting Audiovisual Translation CAT Tools English Kinyarwanda French Kiswahili Windows Microsoft Word Excel PowerPoint MS Access Internet Explorer Adobe Audition

Interested in hiring Idi-Kassim?

You can contact Idi-Kassim and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Idi-Kassim

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!