Open to opportunities

Nathália Paiva

@nathliapaiva

Message

Business Analyst / Product Manager / Product Owner / Writer / Tester / Translator

Brazil

Message

What I'm looking for

Hello! I'm Nathália Paiva :)
Since 2018, I have been working in the technology area, both on Business Analyst and Product areas. I have had the opportunity to work at two multinational companies that are leaders in their segments, which has allowed me to collaborate with teams from different countries and areas and participate in projects related to product internationalization and localization, solution discovery, and product launches.
I am an agile and flexible professional, capable of managing multiple contexts simultaneously, translating ideas into results, and developing concrete solutions to achieve desired goals.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Product Manager

Current

Dedalus Group

Jun 2022 - Present (3 years)

• Localization (L10N) and Internationalization (I18N) of B2B products
• Mapping of personas and customer journey flows
• Discovery of new opportunities
• Stakeholder management
• Defining product roadmaps and managing backlogs
• Refining User Stories

Product Manager Internationalisation Internationalization Localization Translation Localization

Business Analyst

Dedalus Group

Apr 2021 - Jun 2022 (1 year 2 months)

• Supporting customer integrations
• Mapping of client flows and processes for implementation
• Performing functional, non-functional, and interoperability/integration tests in testing environments
• Analyzing and developing new improvement requests with the customer
• Documenting activities and producing manuals
• Product Translation

Business Rules Business Process Business Writing Technical Writing Translation

Business Analyst

AGFA Healthcare

Apr 2018 - Apr 2021 (3 years)

The healthcare division of the AGFA-Gevaert Group, a global leader among providers of diagnostic imaging and IT solutions for the healthcare industry.

• Mapping of client flows and processes for implementation
• On-site consultancy for clients
• Analysis and development of new improvement requests with the client
• Documentation of activities performed and production of manuals
• Functional and n