Skip to main content
NS
Open to opportunities

Nathan Swartzendruber

@nathanswartzendruber

I publish, edit, and optimize clear digital content across multilingual websites, campaigns, and data-driven communications.

United States
Message

What I'm looking for

I'm looking to create clear, audience-centered content and communications, using research, empathy, editing, CMS publishing, and data insights to support meaningful work.

At Balluff, I publish product, blog, industry, and company content across websites in the Americas, coordinating translation proofreading for the US, Canada, Mexico, Brazil, and Argentina. I edit machine-translated German and English content for technical accuracy, clarity, and readability across web and print materials.

I led migration of priority WordPress blog content into Balluff's main CMS by exporting posts and traffic analytics, prioritizing high-performing content, and relaunching pages with internal stakeholders.

Previously at Leica Biosystems, I created customer accounts in SAP, audited information across SAP, Salesforce, and internal databases, and standardized communications and tracking processes. At TriHealth, I turned patient-safety data into reports, visualizations, and written communications for leaders and unit managers.

My work is a conversation: I write for audiences using plain language, active listening, research, and empathy. I also bring experience building websites, teaching technology and writing, creating email and print campaigns, and supporting strategic planning.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Balluff Inc. logoBI

Digital Marketing Specialist

Aug 2018 - Sep 2025 (7 years 1 month)

I publish content to Balluff websites in the Americas --US, Canada, Mexico, Brazil, and Argentina--using a customized content management system (CMS). The content is related to new product introductions, blog posts, industry-related and product category-related content, and general information about the company.

To publish this content outside the US, I coordinate content translation proofreadin

Leica Biosystems logoLB

Customer Data Administrator

Dec 2016 - May 2018 (1 year 5 months)

Set up new customer accounts quickly and accurately in SAP. Coordinated information gathering between customer service representatives, sales staff, and customers to meet internal auditing requirements. Standardized written requests and replies to keep communications clear and fact-based. Created tracking system to ensure all steps completed and parties notified. Audited contracts for accuracy bet

Freelance logoFR

Writer and Facilitation Assistant

Dec 2015 - Dec 2016 (1 year)

Developed a content strategy for the website of a local non-profit, writing content and building the site using Squarespace. Assisted facilitation of a day-long meeting to develop the strategic plan for a major local museum, and for a large non-profit that works with people with disabilities. Created a database to help a photographer document 30 years of work. Various other projects.

SWON Libraries Consortium logoSC

Technology Educator

Sep 2011 - Dec 2015 (4 years 3 months)

Developed content marketing strategy and calendar, in concert with Executive Director. Wrote and designed weekly email marketing campaigns for 3 years, sending over 150 emails to our regional list (~1,200 people) and a statewide list. Also created print promotions, including brochures, postcards and flyers using Adobe Creative Suite.

Taught technology to new users: 2-hour hands-on classes on topi

University of Cincinnati logoUC

Graduate Teaching Assistant - English Composition

Sep 2009 - Jun 2011 (1 year 9 months)

Taught 6 classes over 2 years during Masters work, developing syllabus and lesson plans for each. Included 4 sections of Freshman Composition, which taught rhetorical analysis and research writing. Also taught 1 section of Intermediate Composition and 1 section of Digital Composing, where students created audio & video recordings and web texts. Presented a conference paper on using a social bookma

TriHealth logoTR

Patient Safety Data Analyst and Communications Specialist

Dec 2003 - Aug 2009 (5 years 8 months)

For the Patient Safety department, created reports from the Safety Event database and other safety-related databases and data sources. This included number-based reports and visualizations as well as written reports explaining the data to internal customers, primarily ranging from corporate leadership to individual unit managers. Designed and wrote patient safety materials, including TriHealth's p

Rift Valley Academy logoRA

11th Grade American Literature Teacher

Aug 2002 - Mar 2003 (7 months)

For two three-month terms, taught three sections of 11th grade American Literature to 70 English-speaking students as a volunteer. Taught short stories, poems and two novels: The Scarlet Letter and The Great Gatsby. I also helped teach Computer Graphics & Design to 10th–12th grade students who were creating the school yearbook.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UC

University of Cincinnati

Masters, English and Comparative Literature - Concentration in Poetry

TU

Taylor University

Bachelor's degree, English

University of Cincinnati logoUC

University of Cincinnati

Master of Arts, English and Comparative Literature

Pursued a Master's degree in English and Comparative Literature with a concentration in Poetry.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan