NM

Open to opportunities

Nafia Nahid Maha

@nafianahidmaha

Native Bengali linguist with MA linguistics and HSK4 Chinese; I deliver accurate translation and AI-ready language data.

What I'm looking for

I’m looking to apply my linguistic expertise in Bengali, English, and Chinese to translation, language teaching, and AI language workflows—especially data annotation, transcription, and prompt evaluation—in a remote-friendly role.

I’m a Native Bengali linguist with a Master of Arts in Linguistics from the University of Dhaka and a Diploma in Chinese Language (HSK 4) from Guizhou University. I combine strong proficiency in Bengali, English, and Chinese with a detail-oriented approach to translation, multilingual communication, and language work.

I’ve supported learners as a Teaching Assistant and contributed as a Freelance Bangla Translator for Google Translate Community, contributing more than 2000 words through the Bangla translate-a-thon organized by GDG Bangla. I’m especially interested in AI language technologies, including translation, data annotation, transcription, and prompt evaluation, and I work effectively in remote environments.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CO

Teaching Assistant

Chinese Language Institute of Modern Languages, University o

Jan 2020 - Mar 2020 (2 months)

Supported Chinese language instruction as a Teaching Assistant at the Chinese Language Institute of Modern Languages, University of Dhaka.

Chinese Language Teaching Language Instruction Multilingual Communication

GC

Freelance Bangla Translator

Google Translate Community

Feb 2015 - Mar 2015 (1 month)

Freelance Bangla translator who contributed over 2,000 words to the Google Translate Community during the Bangla translate-a-thon.

Translation Multilingual Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

GU

Guizhou University

Diploma in Chinese Language, Chinese Language and Culture

2019 -

Grade: HSK 4

Earned a Diploma in Chinese Language (HSK 4) from Guizhou University, completing the program in 2019.

UD

University of Dhaka

Master of Arts, Linguistics

2016 - 2017

Grade: CGPA 3.49 out of 4.00

Completed a Master of Arts in Linguistics at the University of Dhaka (Session 2016–2017) with a CGPA of 3.49 out of 4.00.

ID

Institute of Modern Languages, University of Dhaka

German Language Short Course (A1), German Language and Culture

2015 -

Grade: Level A1

Completed a short course in German Language at the Institute of Modern Languages, University of Dhaka, at level A1 in 2015.

UD

University of Dhaka

Bachelor of Arts, Linguistics

2012 - 2013

Grade: CGPA 3.43 out of 4.00

Completed a Bachelor of Arts in Linguistics at the University of Dhaka (Session 2012–2013) with a CGPA of 3.43 out of 4.00.

Tech stack

Software and tools used professionally

Gmail

Windows

Objective

Remote

Jan

Availability

Open to opportunities

Location

Bangladesh

Authorized to work in

Job categories

Linguist Translator Language Instructor Data Annotator Transcription Specialist Linguist Contributor Linguistics Specialist Linguistic Specialist Linguistics Expert Linguistics Professional Linguistics

Skills

English Chinese Language Teaching Translation Multilingual Communication AI Technologies Data Annotation Transcription Prompt Evaluation Microsoft Office Internet Windows Google Translate Gmail Jan Objective Remote

Interested in hiring Nafia Nahid?

You can contact Nafia Nahid and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Nafia Nahid

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!