Nadia Plante
@nadiaplante
French-Canadian translator and reviser at UQTR, revising 32 published works.
CanadaWhat I'm looking for
At UQTR, I translate and revise professional communications and documents in French and English, and prepare institutional content. I review clarity, terminology, register, accuracy, and consistency.
With Éric Quesnel, I revised and proofread 32 published works and translated literature between French and English. I also prepare manuscripts for publication and am completing university studies in translation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Author Collaboration
Éric Quesnel
Jan 2016 - Present (10 years 8 months)
Revision and proofreading of 32 published works. Literary translation between French and English, manuscript formatting, and final consistency checks.
Administration, Translation & Revision
UQTR
Jan 2009 - Present (17 years 8 months)
Translate and revise professional communications and documents in French and English. Draft, rewrite and proofread correspondence, forms and institutional content.
Author Collaboration
Steve Anderson
Jan 2023 - Dec 2026 (3 years 11 months)
Revision, proofreading and formatting of literary projects. Prepare clean, consistent manuscripts for subsequent publication stages.
Project 666 - International Authors
Project 666
Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)
French-language revision, proofreading and formatting of a multi-author publication. Standardize texts across contributors while preserving each author's voice.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Université du Québec à Trois-Rivières
Bachelor's studies in Translation, Translation
Currently completing university studies in translation.
Carrefour Formation Mauricie
Diploma in Secretarial Studies, Secretarial Studies
Diploma in Secretarial Studies.
Cégep de Saint-Laurent
Music Studies, Music
Music studies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Nadia?
You can contact Nadia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NadiaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
