Looking for a job

Nadia Joy Doobal

@nadiajoydoobal

Message

Freelance translator and writer translating Spanish, German, French, and Mandarin into English and writing SEO content.

Trinidad and Tobago

Message

What I'm looking for

I’m available for remote work for 30+ hours per week, as well as onsite work in Trinidad.

I translate legal, medical, business, and other content from Spanish, German, French, and Mandarin into native English, and use CAT tools to maintain consistency and terminology. I also provide transcription, localization, and transcreation while collaborating with project managers.

I write SEO blogs, articles, and copy, including work on Medium and Penpee. Alongside my freelance work, I’ve provided administrative support with data entry, customer service, QuickBooks, and payroll.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator & Writer

Current

Self Employed

Jan 2020 - Present (6 years 9 months)

Translate legal, medical, business, finance, marketing, tourism, lifestyle, home & garden, and website content from Spanish, German, French, and Chinese to native English with 99%+ accuracy. Write SEO blogs, articles, and copy, and provide transcription, localization, and transcreation services.

Current

Domestic Manager / Residential Cleaner

Current

Main Source

Jan 2015 - Present (11 years 9 months)

Managed multiple households with deep cleaning, organizing, and laundry. Known for reliability, attention to detail, and professionalism.

Deep Cleaning Organization Laundry Time Management Attention To Detail Professionalism

Administrative & Office Assistant

Self Employed

Jan 2018 - Dec 2023 (5 years 11 months)

Provided administrative support including data entry, filing, document preparation, email and calendar management, and customer service. Managed QuickBooks, payroll, invoicing, and expense tracking, and offered virtual assistant services.