MFMyroslava Fedynyshyn
@myroslavafedynyshyn
Experienced AI trainer, translator, and transcriber with expertise in Ukrainian, English, and Russia
United StatesWhat I'm looking for
As a highly skilled AI trainer, translator, and transcriber, I bring over a decade of experience in delivering precise and high-quality services. My expertise spans multiple languages, including Ukrainian, English, and Russian, allowing me to cater to a diverse range of clients and projects.
My professional journey began with freelance translation work starting in 2010, where I collaborated with prominent companies like ProTranslating, translating critical documents for global giants such as Johnson & Johnson and IKEA. In 2015, I was approved by the Nevada DMV to translate official documents, further expanding my credentials.
In 2019, I ventured into transcription, working with notable firms like Lionbridge and Axis Translations. My role evolved in 2023 when I joined Remotasks (now Outlier), where I contribute as a tester, reviewer, and AI language trainer. Currently, I also work with Stellar AI, training AI to use the Internet and as a data annotator, enhancing AI capabilities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Language Trainer
Remotasks (Outlier)
Jan 2023 - Present (2 years 5 months)
Engaged in an AI Language Training Project, reviewing and fact-checking AI-generated responses, writing prompts, and translating content to improve AI recognition of human voice.
Data Annotator
Stellar AI
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Working as a data annotator for Stellar AI, training AI on internet usage and improving its understanding through various data annotation tasks.
DMV Approved Translator
Nevada DMV
Feb 2015 - Present (10 years 4 months)
Approved by the Nevada DMV to translate documents for their customers, providing essential language services for various official documents.
Transcriber
Lionbridge
Mar 2019 - Present (6 years 3 months)
Worked as a transcriber for Lionbridge, completing multiple transcription projects in Ukrainian, English, and Russian for various clients, ensuring high accuracy and quality.
Freelance Translator
ProTranslating
Jan 2010 - Jan 2023 (13 years)
Worked as a freelance translator for ProTranslating, handling translations for major market surveys and customer satisfaction projects for global companies. Responsibilities included translating various documents and ensuring accuracy in translations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Uzhhorod National University
Master’s Degree, English Language and World Literature
1996 - 2001
Completed a Master's Degree with a focus on English Language and World Literature, gaining extensive knowledge in linguistic skills and literary analysis.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Myroslava?
You can contact Myroslava and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MyroslavaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
