Open to opportunities

Miss Sue

@misssue

Message

Indonesian & Sundanese language specialist improving AI responses through evaluation.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I want to apply my linguistic expertise, voice performance, and language evaluation skills to help improve AI language models—raising quality, safety, and performance through clear assessment and prompt refinement.

I’m an Indonesian and Sundanese language specialist with over 15 years of experience in professional writing, editing, documentation, research support, and knowledge management. As a native speaker with professional English proficiency, I evaluate language quality and produce accurate, consistent written materials—always paying close attention to grammar, style, tone, and guideline compliance.

I also bring voice performance and language evaluation together: I’ve delivered clear documentary narration with natural pronunciation, strong script interpretation, and careful delivery. In my independent AI language evaluation practice (2025–present), I assess AI-generated responses for clarity, factual consistency, instruction adherence, and cultural appropriateness, and I refine prompts to improve response accuracy and contextual relevance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Language Evaluation

Current

Independent AI Language Evaluation Practice

Jan 2025 - Present (1 year 6 months)

Independently evaluate AI-generated responses in Indonesian and English for clarity, factual consistency, grammar, and instruction adherence. Compare outputs across large language models and refine prompts to improve response quality, including exploring voice-based evaluation for Indonesian language use cases.

AI Evaluation Indonesian And English Language QA Factual Consistency Checking Refining Prompts Fluency And Naturalness Review Pronunciation Quality Analysis

Current

Broadcaster / Voice Talent

Current

Freelance

Jan 2002 - Present (24 years 6 months)

Provided freelance broadcast and spoken voice performances, adapting tone, pacing, pronunciation, and vocal delivery to match different audiences and objectives. Performed script reading with clarity, fluency, and expressive nuance, following detailed pronunciation and delivery guidelines.

Pacing Controls Vocal Delivery Adapting Tone Pacing Control Audio Recording Microphone Etiquette

Project Administration Officer

Muhammadiyah Disaster Management Centre (MDMC)

Apr 2007 - Feb 2012 (4 years 10 months)

Produced, edited, and maintained program documentation, technical reports, and knowledge products, ensuring accuracy, clarity, and consistency. Developed an evaluation framework to monitor indicators and reviewed materials for donor and stakeholder reporting.

Meeting Minutes Correspondence Knowledge Management Data Collection Quality Assurance Donor Reporting Reports

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Institut Teknologi Bandung (SBM ITB)

Master of Business Administration (M.A.B), Creative and Cultural Entrepreneurship

Grade: GPA 3.76/4.00

Completed a Master of Business Administration (M.A.B) in Creative and Cultural Entrepreneurship at SBM ITB. Graduated with a GPA of 3.76/4.00.

Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Bachelor of Education (S.Pd.), French Language Teacher Education

1999 - 2004

Earned a Bachelor of Education (S.Pd.) with a focus on French Language Teacher Education. Studied linguistics, translation, grammar, language teaching methodology, and academic writing.