Milos M
@milosm
Localization specialist focusing on software, cloud services, and game translation into Serbian and Bosnian.
SerbiaWhat I'm looking for
I am a Localization Specialist with over 2.5 years of hands-on experience localizing software, cloud services, and games from English into Serbian and Bosnian, primarily working on high-impact projects for Microsoft. I focus on accuracy, consistency, cultural relevance, and in-product QA validation while using Phrase TMS daily and leveraging AI-assisted translation workflows.
I create and enforce style guides and terminology, perform QA checks across localization platforms, and grade AI-generated responses for grammar, tone, and consistency. My background includes formal education in sport and physical education and training as a Java software developer, which supports my technical understanding of software localization challenges.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization Specialist
RWS
May 2023 - Present (2 years 5 months)
Localize cloud services, software, and games (UI, online help, in-product strings) for Microsoft projects, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance while conducting QA and grading AI-generated translations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ECPD International Faculty of Sport, Belgrade
Professor of Sport and Physical Education, Sport and Physical Education
Completed studies in Sport and Physical Education qualifying as a Professor of Sport and Physical Education.
Informatika A.D.
Java Software Developer, Java Software Development
2018 - 2019
Completed a Java software developer program focused on Java development topics during 2018–2019.
Availability
Location
SerbiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Milos?
You can contact Milos and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MilosFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
