Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@milosm
Localization specialist focusing on software, cloud services, and game translation into Serbian and Bosnian.
I am a Localization Specialist with over 2.5 years of hands-on experience localizing software, cloud services, and games from English into Serbian and Bosnian, primarily working on high-impact projects for Microsoft. I focus on accuracy, consistency, cultural relevance, and in-product QA validation while using Phrase TMS daily and leveraging AI-assisted translation workflows.
I create and enforce style guides and terminology, perform QA checks across localization platforms, and grade AI-generated responses for grammar, tone, and consistency. My background includes formal education in sport and physical education and training as a Java software developer, which supports my technical understanding of software localization challenges.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
RWS
May 2023 - Present (2 years 6 months)
Localize cloud services, software, and games (UI, online help, in-product strings) for Microsoft projects, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance while conducting QA and grading AI-generated translations.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Professor of Sport and Physical Education, Sport and Physical Education
Completed studies in Sport and Physical Education qualifying as a Professor of Sport and Physical Education.
Java Software Developer, Java Software Development
2018 - 2019
Completed a Java software developer program focused on Java development topics during 2018–2019.
You can contact Milos and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MilosSenad Agović
Internet Judging and Grading, Pactera Edge
Alexandre Pejovic
Freelancer Game Tester, Lionbridge
Tatjana Mihic
Translation and Operations Coordinator, EuroAudit d.o.o.
Dalibor Tucić
Prolific Book Translator, Iyuno
Lena Joksimović
QA Engineer, Indie Video Game Project
Aleksandra Stepić
English Tutor, Self Employed
Andjela Boljak
Translator, Joint Stock Insurance Company Sogaz a.d.o. Novi Sad
Milica Bozitovac
Technical Writer/Translator, Muehlbauer Technologies d.o.o
Jelena Stankovic
Data Research Analyst, Undisclosed Big Tech
Jet Stream
QA Engineer, Wargaming