I am looking for opportunities that value accuracy and adaptability, with a focus on bilingual projects and data analysis. LLM and AI training.
Jelena Stankovic
@jelenastankovic
Versatile data analyst with expertise in bilingual research and localization.
What I'm looking for
I am a versatile and detail-oriented professional with over 11 years of experience in data research, localization, and AI training. My career has been marked by a commitment to accuracy and adaptability, particularly in remote settings. I have a strong background in bilingual projects, which has allowed me to contribute effectively to knowledge-based platforms.
In my most recent role as a Data Research Analyst for a major US tech client, I conducted bilingual research and live localization for proprietary knowledge systems. My responsibilities included monitoring real-time data and resolving factual inconsistencies, ensuring the highest standards of quality and reliability. Prior to this, I served as an Office Manager at Ernst & Young Montenegro, where I coordinated administrative tasks and supported the auditing team, further honing my organizational and communication skills.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Data Research Analyst
Undisclosed Big Tech
Jun 2013 - May 2025 (11 years 11 months)
Conducted bilingual research for a major US tech client, ensuring accuracy and efficiency. Performed live localization for a proprietary knowledge system and monitored real-time data, resolving factual inconsistencies.
Office Manager
Ernst & Young Montenegro
Oct 2011 - Aug 2012 (10 months)
Provided comprehensive administrative coordination and managed client communication. Supported the auditing team by overseeing internal processes and ensuring smooth operations.
French Language Teacher
High Schools in Montenegro
Nov 2008 - Feb 2010 (1 year 3 months)
Worked as a full-time French language teacher in both public and private high schools. Developed and delivered engaging lessons, fostering student comprehension and fluency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Montenegro
Masters in French Language and Literature, French Language and Literature
Grade: 9.53/10
Obtained a Master's degree in French Language and Literature. Achieved a high academic standing with a grade of 9.53 out of 10.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Jelena?
You can contact Jelena and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JelenaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
