Milena Maffei

Provided conference interpreting services with focus on art, culture, politics, and industry. Active in Italian, German, English, and Spanish.

Managed translation, editing, and project management. Provided interpreting services at courts, conferences, and notary offices.

Provided translation and proofreading services with focus on humanities and art, including marketing and legal texts. Clients included Goethe-Institut and Humboldt-University Berlin.

Managed project and production for exhibitions, including organization of national and international shows, production coordination, and application drafting for project funding.

Supervised production of fifteen artistic contributions, including contract drafting and budget management. Collaborated closely with curatorial team and external institutions.

Managed production for solo and group exhibitions, institutional relationships, loans, shipments, and gallery inventory. Handled press, communications, and web content.

Assisted curator and artist's studio in research and production for the exhibition 'At Close Range'. Handled image copyright clearance.

Supported academic and administrative coordinators, managed student-related issues, and assisted in re-conception of the master's program.

Activities and societies: Member of the German Association of Conference Interpreters (VKD)

M.A. Conference Interpreting with focus areas in art and culture, politics, and industry. Active languages: Italian, German, English, Spanish.

M.A. Curatorial Studies – Theory – History – Critique. Disciplines include curatorial studies and art theory.

M.A. Intercultural Conflict Management. Supported academic and administrative coordination, including student affairs and program development.

B.A. Cultural Studies with disciplines in Cultural History and Comparative Social Sciences.