Melina Pacheco Marques de Oliveira Santos
@melinapachecomarques
I deliver medical interpretation, interpreter training, quality assurance, and export operations across multilingual client environments.
What I'm looking for
I've spent the past five years supporting the LanguageLine Project through Gi Group, providing consecutive medical interpretation and maintaining industry-specific terminology across English, Portuguese, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Spanish.
As a Trainer in the Quality Department, I train and mentor new interpreters, monitor compliance with Standards of Practice, Code of Ethics, and training guidelines, and provide retraining and coaching when needed. I also control and report interpreter performance issues and keep LanguageLine Solutions updated on training and quality development.
Alongside interpretation, I manage export operations at Nippon Express in Maia, including customs relations and transport arrangements.
I'm passionate about helping others and languages, and I'm looking for a challenging role where I can continue growing professionally.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter - Trainer
Gi Group - LanguageLine Project
Sep 2021 - May 2026 (4 years 8 months)
Provided consecutive interpreting to clients in different areas and kept up with industry-specific terminology. Trained and mentored new interpreters, ensuring adherence to Standards of Practice and Code of Ethics.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Bachelor of Arts, Art History
2006 - 2009
Majored in Art History at the Faculty of Arts of the University of Porto.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Melina?
You can contact Melina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MelinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
