Melanija Dejanovic
@melanijadejanovic
Content writer at GERNIKS who turned stakeholder input into clear product documentation and publishing calendars.
SerbiaWhat I'm looking for
At GERNIKS – SOFTWARE DEVELOPMENT, I turned rough input from founders, engineers, and business stakeholders into clear documentation, including specs, descriptions, and acceptance criteria. I also wrote leadership updates and kept delivery calendars running for multiple software products.
Earlier, I wrote and edited English web content at WEB GROUP APPLICATIONS (MOBILE DEVELOPMENT & PUBLISHING), optimizing it for search and translating between Serbian and English. I bring that writing and editing experience together with my work coordinating schedules, publishing cadence, and clear async communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Product Manager
Gerniks – Software Development
Jun 2021 - Aug 2025 (4 years 2 months)
Turned rough input from founders, engineers, and business stakeholders into clear, structured written documentation. Owned the delivery calendar for multiple software products and ran recurring planning sessions.
Travel Organiser / Tour Manager
Ace Adventure Travel Agency
May 2018 - May 2021 (3 years)
Planned and coordinated multi-stakeholder trips under tight time and budget constraints. Managed schedules, vendors, and client communication, resolving issues in real time.
SEO Specialist, Content Writer & Translator
Web Group Applications (Mobile Development & Publishing)
Sep 2014 - Dec 2017 (3 years 3 months)
Wrote and edited English web content and articles for mobile apps and publishing projects. Optimized content for search and translated between Serbian and English.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Faculty of Philosophy in Niš
Bachelor's degree, English Language and Literature
Studied English Language and Literature.
School of Programming and Design LevelUp
Certificate, Web Design and Digital Marketing
Completed coursework in web design (HTML + CSS) and digital marketing.
Udacity
Nanodegree, Product Management
Completed a Nanodegree program in Product Management.
Availability
Location
SerbiaAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Melanija?
You can contact Melanija and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MelanijaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
