Open to opportunities

Martha Baptista

@marthabaptista

Message

Experienced translation and management professional with a strategic mindset.

Portugal

Message

What I'm looking for

I seek a role that values strategic thinking and offers growth opportunities.

I am a dedicated professional with a strong background in communication sciences and management. With a degree from FCSH - Universidade Nova de Lisboa and a post-graduation in Management and Business Strategy from ISLA, I have honed my skills in both technical management and commercial management.

My career began at CODIFAR, where I developed promotional campaigns and provided support to customers and partners. I later transitioned to UDIFAR II, where I managed the Export Department, overseeing file management and database updates. Currently, I work as a freelance translator and subtitler, bringing English television series to Portuguese audiences with precision and attention to detail.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Apr 2013 - Present (12 years 1 month)

Translated television series from English to Portuguese, ensuring accurate subtitling according to TV channel specifications.

Translation TV Channel Specifications

Assistant of Technical Management

UDIFAR II – Distribuição Farmacêutica, SA

Jan 2007 - Oct 2012 (5 years 9 months)

Managed the Export Department, responsible for the management and updating of files and databases. Ensured smooth operations within the technical management team.

Database Management Technical Support Team Coordination

Assistant for Commercial Management

CODIFAR – Cooperativa Distribuidora Farmacêutica, c.r.l

May 2005 - Dec 2006 (1 year 7 months)

Developed circulars and promotional campaigns while providing customer and partner support. Managed and updated files and databases to enhance operational efficiency.

Campaigns Customer Support