Open to opportunities

Maria Zaitseva

@mariazaitseva

Message

Experienced translator fluent in English, Russian, and Ukrainian.

Ukraine

Message

What I'm looking for

I seek a collaborative environment that fosters professional growth and challenges.

My name is Maria Zaitseva, and I am a dedicated translator with over 15 years of professional freelance experience. I specialize in translating texts across various fields, including economy, finance, and medicine. My fluency in English, Russian, and Ukrainian allows me to deliver high-quality translations that meet the needs of my clients. I am committed to constant professional growth and am eager to tackle challenging projects that require extensive research skills.

Throughout my career, I have developed a strong reputation for accuracy and attention to detail. I have worked on a wide range of translation projects, including business correspondence, legal documents, and technical descriptions. My teaching experience further enhances my linguistic abilities, as I have taught English to students in higher education, focusing on economics and management. I am ready for immediate work and look forward to collaborating with a team of enthusiastic professionals.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English, Russian, Ukrainian Translator

Current

Freelance

Jan 2007 - Present (18 years 6 months)

Provided full-time freelance translation services since 2007, handling a diverse range of documents including business correspondence, legal documents, and technical manuals. Translated approximately 2,500 words per day with high accuracy and attention to detail.

Translation Editing Proofreading Localization Microsoft Office CAT Tools Legal Document Translation Technical Translation Medical Translation

English Teacher

Institute of Entrepreneurship

Jan 2003 - Dec 2007 (4 years 11 months)

Taught English to economics and management students at the Institute of Entrepreneurship in Zhovti Vody. Developed and delivered engaging lessons to enhance students' language proficiency in a professional context.

Curriculum Development Academic Instruction Public Speaking

English Teacher

School No.5

Jan 1999 - Dec 2001 (2 years 11 months)

Taught English at a secondary school, focusing on foundational language skills for students. Created a supportive learning environment to foster student engagement and academic growth.

Classroom Management Lesson planning Student Engagement Educational Assessment Communication Youth Education