Open to opportunities

Marian Neagu

@marianneagu

Message

I improve Romanian AI speech and language data through transcription, ASR QA, translation review, and validation.

Romania

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote AI data and language-quality work where I can apply Romanian transcription, ASR QA, translation review, speech evaluation, and data-validation skills under clear quality guidelines.

I've delivered Romanian AI language-data work for Appen/CrowdGen, OneForma, and Centific, covering speech transcription, speaker diarization, ASR output verification, translation QA, and text-to-speech evaluation. My OneForma translation reviews earned an 87.07% Quality Score across 92 reviewed translations.

I compare output against source transcripts, reference audio, and project rules, preserving meaning while correcting punctuation, capitalization, formatting, speaker attribution, and normalization issues. More than 25 years in technical graphics and CNC work has strengthened my procedural discipline, precision, and error-detection habits.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

AI Language & Data Specialist

Appen / CrowdGen

Produced accurate Romanian speech transcripts following detailed linguistic, punctuation, and formatting rules. Reviewed ASR output, performed speaker diarization, and corrected recognition, punctuation, formatting, and speaker-attribution errors.

Speaker Diarization WER ASR Punctuation Formatting Data Annotation