Mariana Betancourt
@marianabetancourt
I coordinate inclusive humanitarian projects and multilingual community engagement across international settings.
FranceWhat I'm looking for
I've led child-rights awareness initiatives with UNICEF in Chambéry, reaching more than 50 beneficiaries and supporting community mobilization, event logistics, and interpretation with families.
At Global Education and Development in Brussels, I coordinated international meetings across universities and NGOs in three countries, led educational projects on civic awareness, and managed partnerships and volunteers. I also translated technical and institutional materials in French, Spanish, and English.
My work with AFEV and Le Griffon has centered on inclusion, mentoring, social connection, and support for vulnerable and isolated people.
As a freelance translator, interpreter, Spanish teacher, and French-language educator, I've combined linguistic mediation with intercultural learning in multilingual environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Project Assistant (Volunteer)
UNICEF
Jan 2025 - Dec 2026 (1 year 11 months)
Led and implemented 5 local child rights awareness initiatives, reaching 50+ beneficiaries. Supported community mobilization and logistics for 3 events and provided simultaneous interpretation during field interventions.
Associative Project Manager
Global Education and Development
Jan 2025 - Dec 2025 (11 months)
Organized and coordinated 10+ international meetings with partners across 3 countries. Designed and led 3 educational projects, translated technical documents, and managed partnerships and volunteers.
Social Care Assistant
Le Griffon
Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)
Supported 2 elderly individuals in maintaining mobility and independence through assisted outings. Strengthened social connections for isolated individuals through weekly visits and activities.
Freelance Translator and Interpreter
Self Employed
Jan 2019 - Dec 2023 (4 years 11 months)
Translated 50+ literary, technical, and institutional documents. Provided interpretation and linguistic mediation during academic meetings and intercultural exchanges.
French Language Educator (FLE)
Alliance Française de Mexicali
Jan 2019 - Dec 2023 (4 years 11 months)
Taught French to groups of 10+ students and created 50+ innovative teaching materials. Translated 20+ official documents and evaluation reports.
Teacher
Colegio Saulé
Jan 2020 - Dec 2022 (2 years 11 months)
Taught Spanish and supported the social and academic integration of 10+ children from migrant backgrounds. Provided linguistic mediation to 20+ beneficiaries.
Volunteer Project Coordinator
AFEV
Organized and facilitated 4 solidarity projects for vulnerable populations. Provided weekly academic mentoring to 3 students.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Université Savoie Mont Blanc
Master's Degree, Applied Foreign Languages
2023 - 2025
Pursued a Master's Degree in Applied Foreign Languages with a focus on Crisis Analysis and Humanitarian Action.
Universidad Autónoma de Baja California
Bachelor's Degree, Translation and Interpreting
2016 - 2019
Completed a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting.
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Mariana?
You can contact Mariana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarianaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
