I’m looking for a remote role where I can apply my bilingual skills (Spanish-English), legal background, and attention to detail in areas such as translation, content review, compliance, or international collaboration. I value adaptability, clear communication, and continuous learning in dynamic environments.
Mariagracia De La Piedra
@mariagraciadelapiedr
Bilingual licensed lawyer with over 15 years of experience.
What I'm looking for
I am a bilingual licensed lawyer with over 15 years of experience providing legal counsel in both public and private sectors. My expertise lies in public and contract law, where I focus on risk prevention and efficient dispute resolution. I am known for my strong analytical skills and the ability to deliver clear legal solutions while coordinating effectively with multidisciplinary teams.
Throughout my career, I have held various legal specialist roles in esteemed organizations such as the Urban Transport Authority and the Ministry of Foreign Trade and Tourism. My responsibilities have included evaluating legal documents, preparing reports, and ensuring compliance with regulations. I have also been involved in drafting contracts and providing legal opinions on complex matters, showcasing my ability to navigate intricate legal landscapes.
My commitment to continuous learning is evident through my additional studies and specialization courses in public contracting law and environmental legislation. I strive to stay updated with the latest legal developments to provide the best possible service to my clients and contribute positively to the legal field.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Legal Specialist
Urban Transport Authority (ATU)
Feb 2024 - Present (1 year 5 months)
Evaluated documents related to land and non-conventional transportation infrastructure, preparing legal reports and memoranda to support requests from various ATU directorates and external entities. Coordinated and supervised responses to requests under the Law of Transparency and Access to Public Information, ensuring legal compliance and timely responses.
Legal Specialist
Urban Transport Authority (ATU)
Mar 2022 - Present (3 years 4 months)
Evaluated and followed up on supervisory actions related to concessionaires' contractual obligations for regular transportation services. Prepared legal reports and directives concerning compliance and penalty application for non-compliance.
Legal Specialist
Ministry of Foreign Trade and Tourism (MINCETUR)
Oct 2021 - Present (3 years 9 months)
Reviewed, analyzed, and issued legal opinions on Financing and/or Co-financing Agreements for the Turismo Emprende Program. Ensured legal soundness of agreements between MINCETUR and program beneficiaries.
Legal Specialist
Indecopi
Oct 2020 - Present (4 years 9 months)
Handled consumer complaints through direct communication and recorded activities in the PISAC system for follow-up. Provided guidance on administrative complaint procedures and promoted mediation for dispute resolution.
Commercial Attorney
Araya & Cía Perú
Feb 2020 - Present (5 years 5 months)
Drafted and prepared service proposals and contracts for clients, including sales agreements, service contracts, and NDAs. Specialized in legal documentation for the agro-export and agro-industrial sectors.
Associate Attorney
AOV Law Firm
Mar 2018 - Present (7 years 4 months)
Designed legal strategies for administrative proceedings and appeals, drafting legal remedies and representing clients before the National Superintendency of Migrations. Provided bilingual legal consulting for various immigration and administrative procedures.
Associate Attorney – Labor and Immigration Division
Barrios & Fuentes Law Firm
Sep 2013 - Present (11 years 10 months)
Developed legal strategies for administrative proceedings and provided legal representation before the Superintendency of Migrations. Delivered bilingual consulting for immigration processes, including status changes and visa applications.
Legal Specialist
Regional Government of Lambayeque
Oct 2009 - Present (15 years 9 months)
Reviewed and assessed administrative files on contractual matters submitted by various Directorates and Subdirectorates. Drafted and reviewed legal-technical reports on contractual obligations, issuing legal opinions in coordination with the National Superintendency of State Assets.
English Teacher – Academic Coordinator
UK El Britanico Chiclayo
Jul 2005 - Present (20 years)
Taught all proficiency levels of English and specialized courses, performing translations of educational and institutional content. Developed teaching materials, workshops, and curricular programs.
Environmental Translator
Heifer International / Biodesi
Jan 2005 - Present (20 years 6 months)
Provided English-Spanish translation and interpretation during field visits, workshops, and speeches for international visitors and NGO members. Translated content related to environmental biodiversity and sustainable development, supporting intercultural communication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
National University "Pedro Ruiz Gallo"
Bachelor of Law, Law
Grade: Top 20% of graduating class
Graduated in the top 20% of the class. Acquired comprehensive knowledge in various legal fields, preparing for a career in law. Became a licensed member of the Lambayeque Bar Association.
Unknown
Specialization Course, Public Contracting Law
Completed a specialization course focused on the new General Public Contracting Law N° 32069 and its regulations. Gained in-depth understanding of updated legal frameworks governing public contracts.
Unknown
Specialization Course, Environmental Legislation
Undertook a specialization course in environmental legislation. Developed expertise in legal aspects related to environmental protection and regulations.
Unknown
Specialization Course, Internal Control and Risk Management
Participated in a specialization course on internal control and risk management. Learned strategies for effective internal governance and risk mitigation in organizational contexts.
Escuela Iberoamericana de Formación Profesional & Colegio de Abogados del Callao
Diploma of Specialization, Public Contracts
Obtained a Diploma of Specialization in Public Contracts. Enhanced knowledge of public procurement processes and contractual agreements.
Escuela Iberoamericana de Formación Profesional & Colegio de Abogados del Callao
Diploma, Administrative Law and Procedures
Earned a Diploma in Administrative Law and Procedures. Acquired specialized knowledge in administrative legal frameworks and procedural guidelines.
SUTRAN Superintendence of Land Transportation of People, Cargo and Merchandise
Training, Traffic Regulations
Completed training on the accumulation of points for traffic infractions. Gained understanding of regulations and procedures related to traffic violations.
SUTRAN Superintendence of Land Transportation of People, Cargo and Merchandise
Training, Vehicle Regulations
Received training on the light system in vehicles of Category M and N, in accordance with national vehicle regulations. Developed knowledge of vehicle lighting standards and compliance.
SUTRAN Superintendence of Land Transportation of People, Cargo and Merchandise
Training, Cargo Transportation and MATPEL
Underwent training on technical conditions of vehicles authorized for cargo transportation and MATPEL. Acquired expertise in safety and operational standards for cargo and hazardous materials transport.
ESAN
Specialization, Corporate Law
Completed a Specialization Program for Executives (PEE) in Corporate Law. Focused on labor contracting mechanisms, business labor law, labor taxation, company law, and occupational safety and health.
Universidad de Trujillo
Diploma of Specialization, Public Contracts
Obtained a Diploma of Specialization in Public Contracts through an Extension and Social Projection Program. Developed expertise in public procurement and contractual agreements.
SBN - National Superintendence of State Assets
Training, State Property Management
Participated in a training plan for personnel of public entities within the National System of State Property. Focused on the administration, disposition, and registration of state property.
Regional Government of Lambayeque
Training, Administrative Law
Attended training on Administrative Law, focusing on the determination of responsibilities and crimes in public administration. Gained insights into legal accountability within government.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Mariagracia?
You can contact Mariagracia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MariagraciaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
