
María Paula Ortiz
@marapaulaortiz
I support children’s learning and well-being through bilingual communication, inclusive education, and emotional support.
What I'm looking for
I currently provide English-Spanish interpretation for medical consultations, emergencies, banking, and insurance through Datamark/Language Line Solutions, while supporting clients with clear, empathetic customer service.
I’ve taught English to preschoolers and young children at Colegio Anglo Americano and Kids and Us, using play-based and natural language acquisition activities to build vocabulary, oral expression, confidence, and motivation.
At Paiirs, I supported children with learning and behavioral difficulties by coordinating with teachers and families, applying individualized self-regulation strategies, and tracking academic and emotional progress.
With a psychology degree from Universidad Anáhuac Sur and HR internship experience at Honeywell, I bring a humanistic approach to inclusive, collaborative environments that promote personal, emotional, and social growth.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Bilingual Medical Interpreter
Datamark/ Language Line Solutions
Provides English-Spanish interpretation for medical consultations and emergency situations, as well as across banking and insurance industries. Supports customer service and uses proficient medical terminology.
Preschool English Teacher
Colegio Anglo Americano
Jan 2026 - Jul 2026 (6 months)
Teaches English at the preschool level through play-based activities, fostering vocabulary development and oral expression. Designs lesson plans and monitors student progress.
English Teacher (Early Childhood)
Kids and Us
Jul 2025 - Jul 2026 (1 year)
Teaches English to babies and young children using a natural language acquisition approach, facilitating comprehension and oral expression through playful activities. Encourages confidence and motivation in a positive environment.
School Support Assistant
Paiirs
Jan 2025 - Dec 2025 (11 months)
Supports children with learning and behavioral difficulties, promoting inclusion and coordinating with teachers and families. Applies self-regulation and behavior management techniques and tracks progress.
Supported onboarding, induction, and administrative documentation processes. Assisted internal clients, participated in the Integration Committee, and managed vendor quotations and event logistics.
Wedding Planner Assistant
Wedding Architect
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Coordinated social events from planning through execution, supporting logistics, vendor management, and team supervision. Strengthened organizational, communication, and customer service skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Voice Acting & Dubbing Course
Course, Voice Acting
2025 -
Training in voice-over, singing, and acting, ongoing since 2025.
Universidad Anáhuac Sur
Bachelor's degree, Psychology
2020 - 2024
Bachelor's degree in psychology from Universidad Anáhuac Sur, completed from 2020 to 2024.
Universidad Tecnológico de Monterrey
Studies, International Relations
2017 - 2019
International Relations Studies from Universidad Tecnológico de Monterrey, from 2017 to 2019.
Tecnológico de Monterrey
High School, High School
2013 - 2016
High School from Tecnológico de Monterrey, completed from 2013 to 2016.
Universidad Anáhuac Sur
Diploma, Primary Education
Diploma in Primary Education from Universidad Anáhuac Sur.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Skills
Interested in hiring María Paula?
You can contact María Paula and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message María PaulaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
