Ljiljana Grbic Dulic
@ljiljanagrbicdulic
Experienced mechanical engineer and expert witness in energy management.
What I'm looking for
I am a dedicated professional with a Master's degree in Mechanical Engineering and extensive experience as a Permanent Expert Witness and Authorized Translator. My career spans various roles, including business management and energy consultancy, where I have developed a strong ability to forge strategic partnerships and drive results. I pride myself on my excellent communication skills and my capacity to motivate teams to achieve their goals.
Throughout my career, I have been involved in maintenance works for energy facilities, focusing on safety and regulatory compliance. My expertise extends to logistics, translation, and interpretation services, particularly in legal and governmental contexts. I have contributed to numerous projects across Europe and the USA, showcasing my adaptability and commitment to excellence in every endeavor.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Reviewer
Tes AI
Jan 2023 - Present (2 years 5 months)
Engaged as a reviewer for Tes AI, contributing expertise in educational technologies and methodologies. Responsible for evaluating and providing feedback on AI-driven educational tools.
Consultant
Mission Ltd
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Currently working as a consultant for Mission Ltd, providing expert review services. Focused on delivering high-quality insights and recommendations based on extensive experience in mechanical engineering and energy management.
Voice Over Talent
Voices
Jul 2016 - Present (8 years 11 months)
Providing voice-over services for various media projects. Utilizing strong communication skills to deliver engaging audio content.
Translator
Transperfect
Feb 2021 - Present (4 years 4 months)
Working as a translator at Transperfect, specializing in legal and technical translations. Ensures accuracy and cultural relevance in translations for diverse clients.
Researcher
Royal University of Technology
Apr 2004 - Apr 2006 (2 years)
Conducted research in the Energy Department while pursuing a PhD. Focused on innovative energy solutions and mechanical engineering applications.
Engineer
Foundry of Steel Jelsingrad
Jul 1992 - Jan 1999 (6 years 6 months)
Served as a responsible engineer in the energy-gas department, overseeing HVAC systems and energy management. Ensured compliance with safety and regulatory standards.
Journalist
RTRS
Feb 1997 - Jan 1999 (1 year 11 months)
Worked as a journalist, covering various topics including politics and culture. Developed strong communication and storytelling skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Royal University of Technology
Ph.D. Student, Energy Engineering
2002 - 2004
Pursued a Ph.D. in the Energy Department, focusing on energy systems and technologies.
Stockholm University
Bachelor of Business Management, Business Management
2010 - 2012
Completed an online degree in Business Management, gaining knowledge in various aspects of business operations and management strategies.
Lidingö Gymnasium
Interpreter, Language Interpretation
2000 - 2004
Completed studies in language interpretation, focusing on English and Swedish language skills.
Royal University of Technology
Interpreter, Language Interpretation
2002 - 2003
Graduated Interpreter in English and Swedish from the Language Unit, focusing on language skills and translation techniques.
Royal University of Technology
Bachelor of Science, Mechanical Engineering
1997 - 1999
Earned a Bachelor's degree in Mechanical Engineering, covering fundamental engineering principles and practices.
University of Banja Luka
Bachelor of Mechanical Engineering, Mechanical Engineering
1986 - 1992
Studied Mechanical Engineering, gaining foundational knowledge in engineering concepts and practices.
Gymnasium for Languages
Bachelor of Arts, Languages
1981 - 1985
Studied languages including German, French, and Italian, developing proficiency in multiple languages.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Skills
Interested in hiring Ljiljana?
You can contact Ljiljana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LjiljanaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
