Skip to main content
lisa bateteLB
Open to opportunities

lisa batete

@lisabatete

Translator and language data annotator seeking remote projects; developed an airline ticket booking system with Java and MySQL.

Rwanda
Message

What I'm looking for

I’m seeking remote opportunities to contribute to multilingual language and voice recording projects.

My language work interests include translation, audio recording, transcription, and AI language data projects. I’m a native Kinyarwanda speaker and fluent in English and French, with basic German proficiency.

As a part-time worker at Zamu Ltd, I communicated with customers and suppliers and processed transactions using an Electronic Billing Machine. I also prepared and issued receipts in English.

For a personal and academic project, I developed an airline ticket booking system using Java, JSP, Servlets, and MySQL, with customer registration, flight booking, and booking management features.

I also organized and facilitated interactive learning sessions at École des Sciences Byimana. I’m seeking remote opportunities contributing to multilingual language and voice recording projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

KS

Welfare Prefect

Kigali Christian School

Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)

Collaborated with school staff to implement student welfare programs and demonstrated leadership, teamwork, and communication skills.

ZL

Part-Time Worker

Zamu Ltd

Communicated effectively with customers and suppliers, processed business transactions using an Electronic Billing Machine, and prepared and issued receipts in English.

PP

Independent Web Developer & Programmer

Personal and Academic Projects

Developed an Airline Ticket Booking System using Java, JSP, Servlets, and MySQL, incorporating customer registration, flight booking, and booking management features.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SS

St. Ignatius High School

IT Club Certificate, IT Club

2024 - 2025

IT Club Certificate from St. Ignatius High School.

KS

Kigali Christian School

Welfare Prefect Certificate, Welfare Prefect

2023 - 2024

Welfare Prefect Certificate from Kigali Christian School.

SS

St. Ignatius High School

Advanced Level Certificate, Mathematics, Physics, and Computer Science

Advanced Level Certificate in Mathematics, Physics, and Computer Science.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Rwanda

Authorized to work in

Interested in hiring lisa?

You can contact lisa and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message lisa

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan