Open to opportunities

Lisa B

@lisab1

Message

Detail-oriented transcriber with a passion for language.

Germany

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my language skills and attention to detail in a supportive and dynamic environment.

As a dedicated transcriber with over 1.5 years of experience, I excel in converting audio recordings into precise written text. My role at Appen Ltd. has honed my skills in transcribing and translating files in both German and English, ensuring high-quality transcripts while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines.

Prior to my transcription career, I spent several years in the culinary field as a Chef de Cuisine, where I led kitchen teams and catered for large events. This experience has instilled in me a strong work ethic and the ability to thrive under pressure, consistently delivering high-quality results. I am passionate about language and committed to continuous improvement in my work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Chef de Cuisine

Current

Central Gastronomie GmbH.

Jul 2019 - Present (6 years)

Led the kitchen team, created new and creative menus, and catered for large groups of about 1000-2000 people. Organized and reviewed kitchen routines.

Team Leadership Culinary Arts

Current

Transcriber

Current

Appen Ltd.

Feb 2024 - Present (1 year 5 months)

Transcribed audio files in German and English, translated files, and evaluated/improved machine-generated content. Earned bonuses on projects by providing high quantity and accuracy of edited material.

German English Translation Grammar

Kitchen Assistant

Cubana Gastronomie GmbH.

Aug 2012 - Jun 2013 (10 months)

Prepared food, cleaned kitchen and machines, and managed dishwashing duties. Maintained a clean and organized kitchen environment.

Kitchen Hygiene Dishwashing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

DIHK

Certificate, Quality Management

Obtained a Quality Management Certificate from DIHK. This certification enhances skills in managing and improving quality processes.

Goethe-Universität

Bachelor of Arts

Currently pursuing a Bachelor of Arts degree at Goethe-Universität. The specific field of study is not provided, but the program is ongoing.

Beruiche Schulen (IHK)

Journeyman Certificate, Culinary Arts

Completed the Chef Journeyman program at Beruiche Schulen (IHK). This program provided advanced culinary training and professional development.

Karl-Rehbein-Gymnasium

High School Diploma (Abitur)

Received a High School Diploma (Abitur) from Karl-Rehbein-Gymnasium. This diploma signifies completion of secondary education and qualifies for university admission.