Likopo Moorosi
@likopomoorosi
Professional court interpreter and multilingual language specialist with courtroom expertise.
What I'm looking for
I am a dedicated court interpreter and multilingual language specialist with practical experience in simultaneous, consecutive and sight interpretation, working for the Department of Justice and Constitutional Development since October 2022. I consistently deliver accurate first-person interpretation across Sesotho, English, Xhosa and Zulu, compile glossaries, interpret expert evidence in regional courts, and provide administrative courtroom support.
My background includes roles as a receptionist and filing clerk in a medical practice and as a translator and language advisor for a television production, where I translated scripts and coached actors. I combine strong verbal and non-verbal communication, computer literacy, creative writing and problem-solving skills with a team-oriented work ethic and a focus on clear, culturally aware language service delivery.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Court Interpreter
Department of Justice and Constitutional Development
Oct 2022 - Present (3 years 1 month)
Provide consecutive and sight interpretation in court proceedings, develop glossaries, and deliver administrative support including case entry and coordinating outsourced interpreters; interpreted expert evidence in regional court sessions in 2025.
Receptionist and Filing Personnel
Dr Moloi's Surgery
Jul 2019 - Oct 2022 (3 years 3 months)
Managed patient registration, updated records in the practice system, and maintained filing operations to ensure timely retrieval of patient files.
Translator and Language Advisor
Branded Soul Productions
Mar 2015 - May 2015 (2 months)
Translated scripts from English into Sesotho and Xhosa and advised actors on language use on set for a Matatiele TV series production.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mvenyane Senior Secondary School
Grade 12, General Secondary Education
Completed Grade 12 at Mvenyane Senior Secondary School in 2012.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Likopo?
You can contact Likopo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LikopoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
