HimalayasHimalayas logo
Lenka SemanováLS
Open to opportunities

Lenka Semanová

@lenkasemanov

AI prompt evaluator and language expert specializing in LLM prompt design, evaluation, and iterative optimization for reliable quality.

Germany
Message

What I'm looking for

I’m looking to work with an AI/LLM team where I can design and evaluate prompts at scale, strengthen output quality and consistency, and collaborate with QA and policy partners to align AI responses with real business needs.

I’m an AI Prompt Evaluator and language expert with hands-on experience in designing, testing, and optimizing prompts for Large Language Models (LLMs). I improve output quality, consistency, and alignment with project requirements through structured evaluation and iterative prompt refinement, including multimodal work across text, audio, and video.

In my recent role, I designed and optimized 3,000+ prompts, analyzed AI responses to identify errors and risks, and applied evaluation frameworks across high-risk domains to support QA and compliance. I collaborate with QA, policy, and project management stakeholders to deliver actionable feedback and maintain strong quality scores.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BA

English Teacher

Business Academy

Sep 2024 - Aug 2025 (11 months)

Delivered English instruction focused on business communication and structured learning tasks. Facilitated cross-cultural collaboration and created assessment-based lesson plans to support consistent student progress.

CA

External Proofreader

Cabo

Jan 2025 - Jun 2025 (5 months)

Reviewed and edited scripts for international TV productions to ensure linguistic accuracy, tone, and clarity. Conducted content quality checks against style guidelines while managing multiple assignments and strict deadlines.

IM

Supply Chain Associate

International Organization for Migration

Jul 2022 - Jun 2024 (1 year 11 months)

Supported data handling, documentation, and reporting processes across logistics operations. Coordinated communication between internal teams and external partners while maintaining accurate, consistent operational records to improve workflow organization.

SS

Teacher (EN/RU/Ethics)

Secondary Vocational School of Business and Services

Sep 2019 - Jun 2022 (2 years 9 months)

Designed and delivered courses in English, Russian, and Ethics to strengthen students’ language proficiency and critical thinking. Planned learning activities that improved communication skills and supported student development.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Prešov logoUP

University of Prešov

Pedagogical Minimum, Pedagogical studies (English/Russian)

2021 -

Completed a pedagogical minimum program with emphasis on English and Russian.

University of Prešov logoUP

University of Prešov

Master's Degree in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting (English/Russian)

2018 -

Completed a Master's degree in Translation and Interpreting with a focus on English Language and Culture and Russian Language and Culture.

PI

Pushkin State Russian Language Institute

Certificate, Russian language and literature

2017 -

Earned a certificate in Russian language and literature.

University of Prešov logoUP

University of Prešov

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting (English/Russian)

2013 -

Completed a Bachelor's degree in Translation and Interpreting with a focus on English Language and Culture and Russian Language and Culture.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan