Skip to main content
LN
Open to opportunities

Lama Nasser

@lamanasser

Medical and general translator delivering accurate, clear, culturally appropriate English-Arabic translations.

Syrian Arab Republic
Message

What I'm looking for

I’m looking to apply my language skills to real-world translation projects, producing accurate, clear, culturally appropriate results. I want to contribute to high-quality content while continuing to strengthen medical terminology and formatting.

I’m a medical and general translator with a strong foundation in medical terminology and an academic background in dentistry. I focus on delivering accurate, clear translations that also reflect cultural appropriateness.

Since 2024, I’ve worked on self-initiated freelance translation projects, translating medical articles from English to Arabic. I consistently practice terminology accuracy and formatting, aiming for high-quality, reliable outputs.

I’m also committed to creating sample translation work to demonstrate quality and consistency. I’m seeking opportunities to apply my language skills in real-world projects while contributing to high-quality content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TU

Tishreen University

Dentistry

2024 -

Studying in the Faculty of Dentistry at Tishreen University beginning in 2024.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Lama?

You can contact Lama and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Lama

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan