Skip to main content
LN
Open to opportunities

Lama Nasser

@lamanasser

Medical and general translator delivering accurate, clear, culturally appropriate English-Arabic translations.

Syrian Arab Republic
Message

What I'm looking for

I’m looking to apply my language skills to real-world translation projects, producing accurate, clear, culturally appropriate results. I want to contribute to high-quality content while continuing to strengthen medical terminology and formatting.

I’m a medical and general translator with a strong foundation in medical terminology and an academic background in dentistry. I focus on delivering accurate, clear translations that also reflect cultural appropriateness.

Since 2024, I’ve worked on self-initiated freelance translation projects, translating medical articles from English to Arabic. I consistently practice terminology accuracy and formatting, aiming for high-quality, reliable outputs.

I’m also committed to creating sample translation work to demonstrate quality and consistency. I’m seeking opportunities to apply my language skills in real-world projects while contributing to high-quality content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TU

Tishreen University

Dentistry

2024 -

Studying in the Faculty of Dentistry at Tishreen University beginning in 2024.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan