At Turloc Translation and Localization, I work on game translation and linguistic QA across titles including Minecraft Dungeons II, Diablo IV: Vessel of Hatred, and Age of Empires II: Definitive Edition. I identify translation and terminology issues, review in-game text, and report localization bugs with actionable feedback.
For The Case of the Golden Idol Series, I served as lead linguist and LQA tester, creating a localized puzzle format and checking mistranslations, logical inconsistencies, and UI overflows. I also translated Roblox’s website and user-facing content into Turkish, focusing on clarity and an age-appropriate tone.
Before Turloc, I taught English at Sevinç Private Tutoring School. I hold an M.Sc. and B.Sc. in Physics from Istanbul University, and speak Turkish, English, and Korean.
Portugal