Khatira Azizkhanli
@khatiraazizkhanli
Detail-oriented translator specializing in medical, media, and digital content localization.
AzerbaijanWhat I'm looking for
I am a detail-oriented translator with over seven years of professional experience in translation, localization, and editing across medical, media, and digital content. I deliver culturally sensitive, accurate translations in Azerbaijani, English, Russian, and Turkish, and I am proficient with CAT tools like SmartCat and SDL Trados.
I have worked across freelance and institutional settings, handling subtitles, clinical and regulatory documents, website content, and educational materials while managing projects and deadlines. I focus on quality assurance, audience-appropriate localization, and timely delivery to meet client expectations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Career Guidance Consultant
Dərs Evi Innovative Educational Center
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Translated and edited educational materials and provided career guidance to students, managing multiple projects to ensure accuracy and timely delivery since 2019.
Translator
VIP Translation Center
Jan 2017 - Jan 2019 (2 years)
Translated business and legal documents while maintaining linguistic and cultural accuracy across projects from 2017 to 2019.
Translator
Qanun Publishing House
Jan 2006 - Jan 2008 (2 years)
Translated literary and academic works and collaborated with editors to refine manuscripts during 2006–2008.
Freelance Translator
Freelance
Provided translation, proofreading, and localization for articles, promotional materials, and websites across industries, ensuring culturally appropriate tone and on-time delivery for clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
BUBaku Slavic University
Bachelor's Degree, Philology
Bachelor's degree in Philology from Baku Slavic University focusing on language, literature, and translation studies.
Availability
Location
AzerbaijanAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Khatira?
You can contact Khatira and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KhatiraFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
