Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@khatiraazizkhanli
Detail-oriented translator specializing in medical, media, and digital content localization.
AzerbaijanI am a detail-oriented translator with over seven years of professional experience in translation, localization, and editing across medical, media, and digital content. I deliver culturally sensitive, accurate translations in Azerbaijani, English, Russian, and Turkish, and I am proficient with CAT tools like SmartCat and SDL Trados.
I have worked across freelance and institutional settings, handling subtitles, clinical and regulatory documents, website content, and educational materials while managing projects and deadlines. I focus on quality assurance, audience-appropriate localization, and timely delivery to meet client expectations.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Dərs Evi Innovative Educational Center
Jan 2019 - Present (6 years 10 months)
Translated and edited educational materials and provided career guidance to students, managing multiple projects to ensure accuracy and timely delivery since 2019.
VIP Translation Center
Jan 2017 - Jan 2019 (2 years)
Translated business and legal documents while maintaining linguistic and cultural accuracy across projects from 2017 to 2019.
Qanun Publishing House
Jan 2006 - Jan 2008 (2 years)
Translated literary and academic works and collaborated with editors to refine manuscripts during 2006–2008.
Freelance
Provided translation, proofreading, and localization for articles, promotional materials, and websites across industries, ensuring culturally appropriate tone and on-time delivery for clients.
Degrees, certifications, and relevant coursework
BUBachelor's Degree, Philology
Bachelor's degree in Philology from Baku Slavic University focusing on language, literature, and translation studies.
AzerbaijanYou can contact Khatira and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Khatira
GMGunai Majidli
Catalogue Growth Manager, lalafo
NANigar Aliyeva
SEO (Outreach) Specialist, AFEA Group
JAJanana Ahmadli
Junior Advisor, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ
SHShahin Huseynzade
Course Instructor, Udemy
JMJasmin Madatova
Business Assistant, ASIAMED
Rustam Bagizade
Technology Service Agent, Baku Marriott Boulevard Hotel
Khanim Nahmadova
Microtasker, Clickworker
FMFaig M
Blogger, Savalan Aspi Winery
Inara Hunbetli
Jurnalist, Musavat.com
Nermin Memmedli
Freelance Online English Teacher, Self employed
