Looking for a job

Lala Hasanova

@lalahasanova

English teacher who planned and delivered tailored lessons at Step by Step Language Courses and trained learners in speech culture and body language.

Azerbaijan

Message

At Step by Step Language Courses, I planned and delivered lessons for groups and individual learners, adapting lesson plans to student needs and monitoring progress.

I also translated and edited materials at Information Agency Salamnews, including political, economic, and social copy. As a certified trainer in speech culture and body language, I conducted training sessions at MS PRO PsyLab and workshops at VS Psychology Center.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator/Editor

Salamnews Information Agency

Jan 2013 - Dec 2017 (4 years 11 months)

Translated political, economic, and social materials from English and Russian into Azerbaijani; prepared, rewrote, and edited copy to ensure clarity and accuracy. Proofread texts, verified facts, and reviewed final proofs prior to publication.

Translation Editing Proofreading Fact Checking Editorial Russian English Azerbaijani

Translator

PDF

Jan 2011 - Dec 2012 (1 year 11 months)

Translated construction-related materials from English and Russian into Azerbaijani.

Translation Russian English Azerbaijani

Translator

DOVRE LLC

Jan 2010 - Dec 2010 (11 months)

Translated legal documents from English into Azerbaijani.

Translation Legal Translation English Azerbaijani

Logistics Manager/Translator

ETNA LLC

Jan 2009 - Dec 2010 (1 year 11 months)

Processed customer orders and coordinated with trade companies to confirm item lists, prices, and delivery terms. Translated order lists and related correspondence, negotiated agreements, and ensured accurate communication between suppliers and customers.

Logistics Order Processing Translation Negotiation Communication Skills English Russian Azerbaijani

English Teacher

Step by Step Language Courses

Jan 2008 - Dec 2009 (1 year 11 months)

Assessed and monitored student progress, planned and delivered engaging lessons for groups and individuals, and designed creative lesson plans tailored to student needs.

Teaching Lesson Planning Student Assessment English As A Second Language Classroom Management