
Khadra Abdualkareem
@khadraabdualkareem
I translate Arabic-English medical, legal, business, and academic content accurately.
What I'm looking for
I've worked as a freelance Arabic-English translator since 2023, translating medical, legal, academic, business, and professional documents while preserving meaning, tone, terminology, and cultural relevance.
As a medical student at Suez University, I bring strong familiarity with medical terminology and the precision required for healthcare-related content. I also proofread, edit, research terminology, localize content, and apply quality assurance across published materials, reports, and media content.
Previously, at Alginani Library, I handled customer inquiries in Arabic and English through phone and digital channels. I’m comfortable managing multiple language tasks, client-specific formatting requirements, confidentiality, and tight deadlines.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2023 - Present (3 years 8 months)
Translate academic, medical, legal, business, and professional documents between Arabic and English. Proofread and edit translated content for grammar, clarity, fluency, tone, consistency, and meaning.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Suez University
Bachelor of Medicine, Medicine
Pursuing a Bachelor of Medicine degree at the Faculty of Medicine, Suez University.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Khadra?
You can contact Khadra and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KhadraGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
