Open to opportunities

Kami Pap

@kamipap

Message

Modern Greek language teacher with strong teaching experience.

Cyprus

Message

What I'm looking for

I seek roles using my sworn-translation and Modern Greek expertise in teaching, editorial, or cultural-program work within collaborative, communicative teams that value organization and professional development.

I am a Modern Greek philologist with experience in certified translations, language teaching, and editorial work for cultural institutions. I have taught Modern Greek to adult learners, prepared certified translations between Hungarian and Greek, and supported cultural programming through proofreading, editing, and stakeholder communication.

My background includes postgraduate study in Modern Greek literature, research placements cataloging and editing archival material, and strong administrative experience in university departments. I bring excellent communication, organization, and problem-solving skills, fluency in Hungarian and Greek, and proficiency in English and common office and typesetting tools.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Sworn Translator

Current

Press and Information Office

Jan 2021 - Present (5 years 2 months)

Prepared certified translations of Hungarian and Greek legal and official documents for the government press and information office, ensuring accuracy and timely delivery.

Hungarian Greek Translation Proofreading Document Management Attention To Detail

Cultural Centre Assistant

University of Cyprus Cultural Centre

Jan 2017 - Jan 2019 (2 years)

Supported the Cultural Centre organizing committee by proofreading and editing event programmes and coordinating communications with theatre and music groups to deliver cultural events.

Proofreading Editing Event Coordination Collaboration

Secretarial Assistant

Department of Byzantine and Modern Greek Studies

Jan 2016 - Jan 2017 (1 year)

Managed correspondence, phone communications, document management, and electronic archiving while liaising with faculty, students, and administrative staff to support departmental operations.

Administrative Support Correspondence Management Communication Microsoft Office Organization

Modern Greek Language Teacher

Cosmopolis Language Center

Jan 2019 - Present (7 years 2 months)

Taught Modern Greek to adult learners across all levels, designing lesson plans and assessments to improve language proficiency and learner outcomes.

Language Teaching Curriculum Design Lesson planning Assessments Adult Education Classroom Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Center for the Greek Language

Postgraduate Certificate, Modern Greek Language Teaching

2018 - 2019

Postgraduate training in teaching Modern Greek as a second/foreign language focused on routes and methods for teachers from September 2018 to June 2019.