Looking for a job

Elliot Alderson

@elliotalderson2

Message

I improve Turkish AI, medical, and technical content through rigorous language quality evaluation and localization.

Cyprus

Message

What I'm looking for

I'm looking for a full-time remote role where I'm responsible for Turkish language quality as a whole, including AI training, machine translation review, annotation, ranking model answers, and model evaluation.

I've spent over 20 years delivering Turkish language work where accuracy matters, including clinical trials, medical devices, regulatory submissions, and software documentation for enterprise clients.

As the sole Turkish linguist on more than 75 accounts, I set terminology, tone, glossaries, style guides, and quality standards. I also review around 5,000 words of machine translation daily, assessing fluency, accuracy, and error severity.

I bridge language and engineering with Python, JSON, XML, regex, and automated quality-checking tools. I'm looking for a full-time remote role with responsibility for Turkish language quality, AI training, and model evaluation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Turkish Linguist and Localization Specialist

Current

Freelance

Jan 2004 - Present (22 years 8 months)

Freelance Turkish linguist and localization specialist since 2004, working with large translation agencies and enterprise clients. Sole Turkish linguist on over 75 client accounts, owning terminology, tone, and quality standards.