Open to opportunities

Junaedul Islam

@junaedulislam

Message

I am a Bengali translator and communications professional focused on clear messaging.

Bangladesh

Message

What I'm looking for

I'm seeking a communications role to apply translation, writing, and corporate communication skills, contribute to impactful messaging, collaborate in a team, meet deadlines, and grow professionally.

I am a Bengali translator and communications specialist with hands-on experience localizing subtitles and scripts for remote projects, prioritizing natural tone, cultural accuracy, and meeting tight deadlines.

As a campus correspondent, I monitored events, investigated campus issues, and built relationships with student leaders and faculty to report accurate stories. I have formal training in news gathering, reporting, editing, and fact-checking that strengthens my editorial judgment.

I am organized, detail-oriented, and eager to apply my corporate communication and management interests in collaborative roles that support professional growth. I bring strong MS Office and basic graphic design skills, bilingual fluency in Bangla and English, and a reliable, deadline-focused work ethic.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bengali Translator

Current

Creative Connections & Commons Inc

Apr 2025 - Present (5 months)

Translate and localize subtitles and scripts into fluent, natural Bengali while preserving tone, cultural accuracy, and context. Meet tight deadlines and deliver QC-compliant files formatted to project style guides.

Translation Localization Quality Control Style Guide Time Management

Campus Correspondent

Ajker Prosongo

Jan 2024 - Jun 2024 (5 months)

Monitored campus events and investigated issues to produce accurate news reports covering cultural, academic, sports, and social events. Maintained relationships with campus organizations, faculty, and student leaders to source timely stories.

News Reporting Interviewing Research News Writing Source Development Journalism