Himalayas logo
Soraya BSB
Open to opportunities

Soraya B

@sorayab

Native European Portuguese reviewer specializing in AI language data.

Portugal
Message

What I'm looking for

I seek remote, task-based roles where I can apply LQA and annotation skills to improve AI training data quality, working independently with clear guidelines and reliable deadlines.

I am a native European Portuguese speaker with practical experience reviewing language data and supporting AI-related projects. I excel at following detailed guidelines to evaluate content accuracy, consistency, and contextual meaning across text and audio.

I have worked as an independent contractor since 2022, performing data labeling, linguistic quality assurance, and content evaluation to ensure AI training datasets meet project standards. I regularly identify inconsistencies, terminology errors, and formatting issues while delivering work within task-based, deadline-driven environments.

I bring strong analytical thinking, meticulous attention to detail, and the ability to work independently and remotely. I am committed to ensuring linguistic and cultural alignment in localization and translation review to improve model performance and user relevance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IC
Current

Language Data Reviewer

Independent Contractor

Jan 2022 - Present (4 years 1 month)

Reviewed and evaluated European Portuguese text and audio data against detailed guidelines, identifying inconsistencies and terminology errors to ensure linguistic and cultural accuracy for AI training datasets. Delivered quality-checked annotations and labeling within task-based, deadline-driven remote projects.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Soraya hasn't added their education

Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Soraya B - Language Data Reviewer - Independent Contractor | Himalayas